Traduction de «toe in regeringskringen een taboe-onderwerp » (Néerlandais → Français) :

Toch stelt men vast dat het toekennen van individuele rechten tot nu toe in regeringskringen een taboe-onderwerp is geweest.
Force est toutefois de constater que, jusqu'à présent, l'octroi de droits individuels a été un sujet tabou dans les milieux gouvernementaux.

Buiten het Parlement is deze zomer een openbaar debat opgestart over een onderwerp dat tot nu toe taboe was, namelijk de rol van de militairen in de politiek.
Hors du Parlement, on a assisté cet été à une ébauche de débat public sur le sujet "tabou" - le rôle des militaires dans la vie politique .