Traduction de «toe te staan verlaagde accijnstarieven » (Néerlandais → Français) :

De Kroatische autoriteiten staan momenteel een verlaagd accijnstarief toe voor kleine producenten die tot maximaal 20 liter zuivere alcohol per huishouden voor eigen consumptie produceren.
Actuellement, les autorités croates autorisent l'application d'un taux réduit d'accise aux petits producteurs qui produisent au maximum 20 litres d'alcool pur par ménage pour leur consommation personnelle.

De afwijkingen overeenkomstig richtlijn 2003/96/EG waardoor vijf landen, o.m. Finland, Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk verlaagde accijnstarieven mogen heffen op rode diesel, staan op de nominatie om na 31 december 2006 te worden afgeschaft.
Les exonérations de taxation du carburant pour la navigation de plaisance, ou l’application de taux réduits, accordées par dérogation dans la directive 2003/96/CE du Conseil à certains pays, notamment la Finlande, l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni, expirent au 31 décembre 2006.

De afwijkingen overeenkomstig richtlijn 2003/96/EG waardoor vijf landen, o.m. Finland, Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk verlaagde accijnstarieven mogen heffen op rode diesel, staan op de nominatie om na 31 december 2006 te worden afgeschaft.
Les exonérations de taxation du carburant pour la navigation de plaisance, ou l'application de taux réduits, accordées par dérogation dans la directive 2003/96/CE du Conseil à certains pays, notamment la Finlande, l'Irlande, Malte et le Royaume-Uni, expirent au 31 décembre 2006.

Indien de Commissie beslist om een groot project of een steunregeling toe te staan, worden de bedragen die ambtshalve kunnen worden doorgehaald, verlaagd met de jaarlijkse bedragen die voor dergelijke grote projecten of steunregelingen zijn bestemd.
Lorsque la Commission décide d'autoriser un grand projet ou un régime d'aides, les montants potentiellement concernés par le dégagement d'office sont réduits des montants annuels prévus pour ces grands projets ou ces régimes d'aides.

Andere lidstaten staan verlaagde bronbelastingtarieven toe aan buitenlandse intermediairs, mits zij een plaatselijk fiscaal vertegenwoordiger aanwijzen.
D'autres États membres permettent aux intermédiaires étrangers d'appliquer ces procédures, mais à la condition qu'ils désignent un représentant fiscal local.

(8) Rekening houdend met de weinig overtuigende resultaten van het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten en de te korte periode om het volledig te kunnen evalueren, en in afwachting van een definitieve regeling , is het passend de lidstaten toe te staan het experiment voort te zetten.
(8) Compte tenu des résultats peu probants du fait que l'on ne dispose pas d'un recul suffisant pour pouvoir évaluer complètement l'expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d'œuvre et dans l'attente d'un régime définitif, il convient de permettre aux États membres de poursuivre l'expérience .

(8) Rekening houdend met de weinig overtuigende resultaten van het experiment met verlaagde tarieven voor arbeidsintensieve diensten en de te korte periode om het volledig te kunnen evalueren, en in afwachting van een definitieve regeling, is het passend de lidstaten toe te staan het experiment voort te zetten.
(8) Compte tenu des résultats peu probants du fait que l'on ne dispose pas d'un recul suffisant pour pouvoir évaluer complètement l’expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d’œuvre et dans l'attente d'un régime définitif, il convient de permettre aux États membres de poursuivre l'expérience.

Doel is te komen tot een meer uniforme toepassing van deze belasting. Daartoe wordt voorgesteld alle lidstaten toe te staan om op bepaalde terreinen dezelfde verlaagde tarieven toe te passen (bijvoorbeeld restaurantdiensten, woningen en de levering van aardgas en elektriciteit). Verder omvat het voorstel een rationalisering van de talrijke derogaties die thans in bepaalde lidstaten mogen worden toegepast.
La proposition vise de donner aux Etats membres d'égales possibilités d'appliquer des taux réduits dans certains domaines (par exemple les restaurants, le logement et la fourniture de gaz et d'électricité). Elle vise aussi de rationaliser les dérogations multiples réservées a certains Etats membres qui sont actuellement en vigueur en matière de taux.

Voorgesteld wordt dus deze lidstaten toe te staan de verlaagde tarieven nog een jaar op dezelfde voorwaarden te blijven toepassen, zonder de omvang van het experiment te wijzigen of uit te breiden.
Il est ainsi proposé d'autoriser ces États membres à appliquer ce taux réduit pendant une année supplémentaire aux mêmes conditions, sans modifier ou étendre le champ d'application de l'expérience.

Voorts heeft de Commissie Frankrijk tijdelijk gemachtigd om specifieke accijnstarieven voor traditionele rum en verlaagde tarieven voor op zijn Europees grondgebied afgezette jaarcontingenten toe te passen.
Par ailleurs, la Commission a autorisé temporairement la France à appliquer des taux d'accises spécifiques sur le rhum traditionnel, ainsi que des taux réduits concernant l'introduction sur le territoire métropolitain de contingents annuels.