Vertaling van "toe waren de werkzaamheden vooral gericht " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe waren de werkzaamheden vooral gericht op het formuleren van duidelijke definities.
Jusqu'à présent, les efforts ont visé à se mettre d'accord sur des définitions claires.

Tot nu toe was deze maatregel vooral gericht op opleiding.
Jusqu'ici, cette action avait essentiellement une finalité de formation.

Tot nu toe waren de activiteiten hoofdzakelijk gericht op onderzoek binnen universiteiten en onderzoekscentra.
Jusqu'à présent, les activités se sont concentrées sur la recherche entreprise dans les universités et les centres de recherche.

In het algemeen heeft de wetgeving van de EG op milieugebied zich vooral gericht op het reguleren van bepaalde werkzaamheden of stoffen die risico's voor de gezondheid van de mens of het milieu opleveren.
En général, la législation environnementale communautaire a eu tendance à s'axer sur la réglementation de certaines activités ou substances qui comportent des risques pour la santé des personnes et pour l'environnement.

Immers, tot nu toe was het beleid vooral gericht op stimulerende maatregelen naar de verwerving van een eerste woning toe, cfr ook de fiscale aftrek van een hypothecaire lening.
Jusqu'à présent, la politique était en effet axée essentiellement sur des mesures visant à encourager l'acquisition d'un premier logement, d'où la déductibilité fiscale du prêt hypothécaire.

In 2003 en 2004 waren de activiteiten vooral gericht op het vervullen van de administratieve verplichtingen inzake het opstarten van het Instituut als een parastatale B en het opstellen van een strategisch plan.
En 2003 et 2004, les activités ont principalement été menées afin de répondre aux obligations administratives concernant la mise en œuvre de l'Institut en tant que parastatal B et l'élaboration du plan stratégique.

De werkzaamheden op het gebied van fraudebestrijding op het niveau van EU zijn op het ogenblik vooral gericht op betaalkaarten.
Les travaux menés actuellement au niveau de l'Union sur la prévention de la fraude sont surtout axés sur les cartes de paiement.

Tot nu toe waren de agrobrandstoffen vooral bedoeld voor de lokale markt, maar met de huidige boom komt de grootindustrie in het spel.
Il y a peu, les agrocarburants desservaient principalement des marchés locaux et sous-régionaux.