Vertaling van "toebedeeld om inhoudelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toebedeeld gebied
superficie permissible

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

inhoudelijke geldigheid
validité au fond

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

inhoudelijke opmerking
observation au fond

inhoudelijke onjuistheid
erreur de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De procedures inzake bemiddeling worden na hun inleiding gefixeerd volgens de noodwendigheden van de dienst en door de Voorzitter toebedeeld, naargelang de inhoudelijke materie van het bemiddelingsproces.
Après leur introduction, les procédures en matière de médiation sont fixées selon les nécessités du service et distribuées par le président, en fonction de la matière qui constitue le contenu du processus de médiation.

Hierbij wordt gestreefd naar consensus, maar er is de voorzitter geen rol toebedeeld om inhoudelijke elementen in discussies of resoluties te promoten of te blokkeren.
On y recherche un consensus, mais il n'appartient pas au président de promouvoir ou de bloquer des éléments de fond dans les discussions ou les résolutions.

Want de meerderheid heeft dit voorstel tot wijziging beschouwd als een amendement in de formele en inhoudelijke betekenis van het woord. Dat wil dus zeggen dat de commissie in haar voorstellen aan de plenaire vergadering dit voorstel het karakter van amendement heeft toebedeeld.
Sa proposition nie le caractère que la commission a reconnu à l'amendement.