Vertaling van "toedoen van ps-senator " (Nederlands → Frans) :

Meer nog, onlangs bleek bijvoorbeeld dat, mede door toedoen van PS-senator Fatiha Saïdi, een verwijdering werd afgeblazen.
Et il y a plus encore: récemment, une procédure d'éloignement a été avortée, à la suite notamment de l'intervention de la sénatrice PS Fatiha Saïdi.

Elke poging tot bevoordeling, waarbij de burger door toedoen van een senator iets probeert te bereiken wat onrechtmatig of wettelijk niet toelaatbaar is, is verboden.
Toute tentative de favoritisme par laquelle le citoyen essaie d'obtenir, par l'intervention d'un sénateur, un avantage illégitime ou illégal, est interdite.

Volgens de nieuwe wetgeving die er kwam door toedoen van toenmalig senator Stéphanie Anseeuw moet het dossier sinds 1 januari 2010 afgehandeld zijn in zes maanden.
La nouvelle législation, qui fut mise en place à l'initiative de l'ancienne sénatrice Stéphanie Anseeuw, prévoit, depuis le 1er janvier 2010,que le traitement du dossier ne peut excéder six mois.

Daarom diende PS-senator Roger Lallemand een wetsvoorstel in dat zowel in de Senaat als in de Kamer is goedgekeurd.
C'est la raison pour laquelle le sénateur PS Roger Lallemand a déposé une proposition de loi qui a été votée tant au Sénat qu'à la Chambre.

De feiten schijnen me nu gelijk te geven, want vandaag lees ik dat er, door toedoen van Selor en van de Waalse regering, tien Waalse hoge ambtenaren met een PS-etiket werden benoemd, tegen één van cdH- en één van MR-signatuur. In uw antwoord op voormelde vraag liet u me weten dat u niet over enige informatie beschikte die zou wijzen op frauduleuze of dubieuze praktijken bij Selor.
Je ne croyais pas si bien faire lorsque je lis, aujourd'hui, que, suite à l'intervention du Selor et du gouvernement wallon, ce sont 10 hauts fonctionnaires wallons, étiquetés PS, qui viennent d'être désignés, pour 1 CDH et 1 MR. Lors de la question suscitée, vous m'avez répondu que vous ne disposiez actuellement d'aucun élément qui laisse supposer des fraudes ou des pratiques douteuses au sein du Selor.

- Bespreking 2009/2010-0 Bestrijding van tabaksgebruik.- Algemeen rookverbod in de horeca : uitzondering voor de drankgelegenheden.- Door de Senat ingevoerde beperking.- Rendez-vous clausule 52K1768013 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,14 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 4,5,15-17 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Lutte contre le tabagisme.- Interdiction totale de fumer dans l'horeca : exception pour les débits de boissons.- Limitation prévue par le Sénat.- Clause de rendez-vous 52K1768013 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,14 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 4,5,15-17 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!