Traduction de «toegang gaven tot een graad van rang 11 georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

De technische proeven zoals bedoeld in hetzelfde artikel 16quater behelzen ook de vakken die hiermee gelijkwaardig werden verklaard bij ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11.
Les épreuves techniques telles que visées dans le même article 16quater comprennent également les matières déclarées équivalentes par l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1 janvier 1985 au 1 juillet 1997 et dàutre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée.

Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11;
Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1 janvier 1985 au 1 juillet 1997 et d'autre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée;

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 december 1997 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11, georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot 1 juli 1997 en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde loopbaanexamens die toegang gaven tot een graad van rang 11
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 décembre 1997 déterminant l'équivalence entre d'une part les matières des différentes parties des épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées dans la période du 1er janvier 1985 au 1er juillet 1997 et d'autre part, les matières des épreuves techniques des dernières épreuves de carrière qui donnaient accès à un grade du rang 11 organisées pendant la période précitée

2. Voor de toepassing van voorgaande paragraaf bepaalt de Minister van Financiën de gelijkwaardigheid tussen enerzijds de vakken van de verschillende gedeelten van de vergelijkende overgangs-examens, examens voor verhoging en/of proeven over beroepsbekwaamheid die toegang geven tot een graad van rang 11 georganiseerd in de periode van 1 januari 1985 tot de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit betreffende de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 1 en 2+, en anderzijds de vakken van de technische proeven van de laatste tijdens de voormelde periode georganiseerde vergelijkende overgangsexamens, examens voor verhoging en/of proeven over beroepsbekwaamheid tot een graad van rang 11».
2. Pour l'application du paragraphe précédent, le Ministre des Finances détermine l'équivalence entre d'une part, les matières des différentes parties des concours d'accession, des examens d'avancement et/ou des épreuves de qualification professionnelle donnant accès à un grade de rang 11 organisés dans la période du 1 janvier 1985 jusqu'à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal relatif à la simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Finances appartenant aux niveaux 1 et 2+ et d'autre part, les matières des épreuves techniques des derniers concours d'accession, des examens d'avancement et/ou des épreuves de qualification professionnelle donnant accès à un grade de rang 11 organisés pendant la période précitée».

b) na 6 jaar graadanciënniteit en mits geslaagd te zijn voor een examen voor verhoging in graad dat toegang verleende tot een graad van rang 22 en dat georganiseerd of nog in uitvoering was op 31 december 1993. 26D
b) après 6 ans d'ancienneté de grade et avoir réussi un examen d'avancement qui donnait accès à un grade du rang 22 et qui était organisé ou était en cours d'organisation à la date du 31 décembre 1993 26D

Luidens bijlage II bij dit besluit worden de kandidaten voor een benoeming in de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur gerangschikt in de volgorde van de datum van het proces-verbaal van het vergelijkend overgangsexamen of het examen voor verhoging tot een graad van rang 11 of de vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 of van de proef over beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot die betrekkingen, dat op de verst afgelegen datum werd afgesloten.
Suivant l'annexe II de cet arrêté, les candidats pour une nomination dans le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale sont classés suivant la date du procès-verbal du concours d'accession ou de l'examen d'avancement à un grade de rang 11 ou de la sélection comparative d'accession à la classe A2 ou de l'épreuve de qualification donnant accès à ces emplois en commençant par la date la plus ancienne.

Mijn vraag gaat dan ook niet over de overheveling van het Hoog comité van toezicht of over de modaliteiten van de overheveling strikt genomen, maar wel over een punt in de rand ervan, namelijk hoe de minister van Ambtenarenzaken gevolg denkt te geven aan de resultaten van een vergelijkend examen voor toegang tot de graad van commissaris (rang 10), dat op 22 oktober 1997 door het Vast Wervingssecretariaat werd georganiseerd.
Ma question ne porte dès lors pas sur le transfert du Comité supérieur de contrôle, ou les modalités de ce transfert, à proprement parler, mais bien sur un point qui lui est périphérique: les suites que compte réserver le ministre de la Fonction publique aux résultats d'un concours, organisé par le Secrétariat permanent de recrutement, le 22 octobre 1997, en vue de l'accession au grade de commissaire (rang 10).