Vertaling van "toegekend aan de heer vanhoecke karel " (Nederlands → Frans) :

- Aanduiding Bij koninklijk besluit van 1 april 2016 wordt, met ingang van 31 maart 2016, een einde gesteld aan de managementfunctie -2 "Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling, toegekend aan de heer VANHOECKE Karel, R.M. Door hetzelfde koninklijk besluit van 1 april 2016 wordt, met ingang van 31 maart 2016, de heer VANHOECKE Karel, R.M. aangeduid als houder van de managementfunctie -2 "Administrateur Rechtszekerheid" voor een periode van zes jaar.
- Désignation Par arrêté royal du 1 avril 2016, il est mis fin, à partir du 31 mars 2016, à la fonction de management -2 " Administrateur Collecte et Echange d'informations, attribuée à M. VANHOECKE Karel, R.M. Par le même arrêté royal du 1 avril 2016, M. VANHOECKE Karel, R.M. est désigné, à partir du 31 mars 2016, comme titulaire de la fonction de management -2 "Administrateur Sécurité juridique" pour une période de six ans.

- Aanduiding Bij ministerieel besluit van 13 april 2015 wordt de heer VANHOECKE Karel, Administrateur Informatieverzameling en -uitwisseling, met ingang van 1 mei 2015, tijdelijk belast met de functie van Administrateur Rechtszekerheid tot de definitieve aanduiding van een houder van de managementfunctie -2 " Administrateur Rechtszekerheid" .
- Désignation Par arrêté ministériel du 13 avril 2015, M. VANHOECKE Karel, Administrateur Collecte et Echange d'informations est, à partir du 1 mai 2015, temporairement en charge de la fonction d'Administrateur Sécurité juridique jusqu'à la désignation définitive d'un titulaire de la fonction de management -2 " Administrateur Sécurité juridique" .

- Dienstvrijstelling Bij ministerieel besluit van 30 juni 2015 wordt een einde gesteld, op datum van 13 juli 2015 's avonds, aan de opdracht van nationaal deskundige bij de Europese Dienst voor Externe Actie toegekend aan de heer Karel TOUSSEYN door het ministerieel besluit van 17 september 2013 om hem toe te laten de functie van " Seconded National Expert" uit te oefenen bij de Delegatie van Europese Unie te Cairo.
- Dispense de service Par arrêté ministériel du 30 juin 2015, il est mis fin, à la date du 13 juillet 2015 au soir, à la mission d'expert national auprès du Service Européen d'Action extérieure attribuée à M. Karel TOUSSEYN par l'arrêté ministériel du 17 septembre 2013, afin de lui permettre d'exercer la fonction de " Seconded National Expert" auprès de la Délégation de l'Union européenne au Caire.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2011 wordt de heer VANHOECKE, Karel R.M., met ingang van 1 augustus 2011, voor een periode van zes jaar aangeduid als houder van de managementfunctie -2 « Administrateur Informatieverzameling » in de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 20 décembre 2011, M. VANHOECKE, Karel R.M., est désigné, à partir du 1 août 2011, pour une période de six ans comme titulaire de la fonction de management -2 « Administrateur Collecte d'informations » au sein du Service public fédéral Finances.

In afwachting van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Financiën en om de continuïteit van de dienst te verzekeren, wordt de heer Vanhoecke, Karel, bij ministeriële beslissing van 24 augustus 2011, met ingang van 1 augustus 2011, aangeduid in de hoedanigheid van dienstdoend administrateur Informatieverzameling.
Dans l'attente de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Finances et afin de garantir la continuité du service, M. Vanhoecke, Karel, est désigné, par décision ministérielle du 24 août 2011, à partir du 1 août 2011, en qualité d'administrateur Collecte d'informations faisant fonction.

De heer Karel Van Miert, Europees commissaris voor het mededingingsbeleid, heeft herhaaldelijk vastgesteld ­ onder andere tijdens zijn toespraak op 31 maart 1998 tot het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van Kamer en Senaat (9) ­ dat België op het vlak van mededingingsrecht faalt bij gebrek aan middelen die aan de Raad voor de Mededinging worden toegekend.
M. Karel Van Miert, commissaire européen chargé de la politique de concurrence, a, à plusieurs reprises et notamment lors de son audition le 31 mars 1998 par le Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat (9), constaté que la situation en Belgique était défaillante vu le peu de moyens attribués au Conseil de la concurrence.

De heer Vanhoecke, Karel (N), administrateur Informatieverzameling, ter vervanging van de heer Hupez, Jean-Pierre (F).
M. Vanhoecke, Karel (N), administrateur de la Collecte d'information, en remplacement de M. Hupez, Jean-Pierre (F).

- Steunmaatregel C33/93 - Informaticasector, BULL-concern - Frankrijk - Voorwaardelijke goedkeuring De Commissie heeft heden, op voorstel van de heer Karel Van Miert, lid van de Commissie, belast met het mededingingsbeleid, een beschikking gegeven tot goedkeuring van door de Franse overheid aan het BULL-concern toegekende steun in de vorm van een kapitaalinjectie.
- Aide d'Etat C33/93 - Secteur informatique, Groupe BULL - France - Accord sous conditions Sur proposition de M. Karel Van Miert, Membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, le collège a adopté ce jour une décision d'autorisation d'une aide accordée par l'Etat français au groupe BULL, sous forme d'injection de capital.

We hebben naar aanleiding van het antwoord op een vraag van mevrouw de Bethune aan de heer Karel de Gucht van 10 maart 2005 vernomen dat de Delcrederedienst de exportvergunning op 6 januari 2005 heeft toegekend en dat de polis op 1 februari 2005 aan New Lachaussée werd afgegeven.
En réponse à une question parlementaire de Mme de Bethune à M. Karel De Gucht, le jeudi 10 mars 2005, nous avons appris que « l'Office a octroyé la licence le 6 janvier 2005 et délivré la police à la société New Lachaussée le 1 février 2005.