Vertaling van "toegekend de kandidaturen moesten uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking moesten doen treden om uiterlijk twee jaar na de aanneming van Richtlijn 94/45/EG aan de bepalingen ervan te voldoen; dat aan het Verenigd Koninkrijk alsmede aan de overige lidstaten eenzelfde periode moet worden toegekend, zodat zij de nodige bepalingen in werking kunnen doen treden om aan deze richtlijn te voldoen,
considérant que les États membres devaient mettre en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 94/45/CE au plus tard deux ans après son adoption; qu'il convient d'accorder un délai similaire au Royaume-Uni ainsi qu'aux autres États membres, pour mettre en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive,

Voor slechts twintig bedrijven wordt hiervoor een federale tegemoetkoming toegekend. De kandidaturen moesten uiterlijk 30 april 1998 worden ingediend.
Il y est précisé que vingt entreprises seulement bénéficieront d'une aide fédérale et que les candidatures doivent être déposées pour le 30 avril 1998.

Kandidaturen moesten uiterlijk op 16 maart worden ingediend.
Les candidatures devaient être déposées pour le 16 mars.

- Eind februari werd aangekondigd dat moest worden gekandideerd voor de functie. De kandidaturen moesten uiterlijk 9 maart 2005 worden ingediend.
- À la fin du mois de février, il a été annoncé que des candidatures devaient être présentées pour la fonction et ce au plus tard le 9 mars 2005.

De kandidaturen moesten binnen dertig dagen, dit is uiterlijk op 10 mei 1998, per aangetekende brief aan de voorzitter van de Senaat worden gericht.
Les candidatures devaient être adressées par lettre recommandée au président du Sénat dans les trente jours, soit au plus tard le 10 mai 1998.