Vertaling van "toegekende leningen bedroeg circa " (Nederlands → Frans) :

De toegekende communautaire steun bedroeg circa EUR135 miljoen, 67% van de beschikbare begrotingsmiddelen.
L'aide communautaire accordée s'élevait à près de 135 millions EUR, soit 67% du budget disponible.

Het gemiddelde bedrag van de toegekende leningen bedroeg circa 100.000 EUR.
Le montant moyen des prêts accordés a été d'environ 100.000EUR.

Op 20 september 2001 had Duferco Belgium leningen voor circa 36 miljoen EUR toegekend ten behoeve van de financiering van de investeringen van Duferco La Louvière.
Au 20 septembre 2001, Duferco Belgium avait consenti des prêts d’un montant d’environ 36 millions d’euros pour le financement des investissements de Duferco La Louvière.

Tijdens die periode is uit het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten circa 60 miljoen euro toegekend en heeft de Europese Investeringsbank aan de mediterrane landen leningen voor een bedrag van circa 3.400 miljoen euro toegekend.
Durant cette même période, l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a alloué environ 60 millions d'euros et la Banque européenne d'investissement (BEI) a octroyé des prêts aux pays méditerranéens pour un montant d'environ 3400 millions d'euros.

Het totaalbedrag van de door de Raad in de vorm van leningen toegekende bijstand bedroeg derhalve 390 miljoen euro.
Le montant total sous forme de prêt décidé par le Conseil s'élève donc à 390 millions d'euros.

Het aandeel van kredieten van de particuliere sector is de afgelopen jaren iets gedaald, maar bedroeg circa 88% van de totale leningen, ofwel zo'n 48,9% van het BBP.
La part du crédit au secteur privé a légèrement diminué au cours des dernières années mais représentait quelque 88 % de l'ensemble des prêts, soit quelque 48,9 % du PIB.

2. De ontwikkeling van de door de Bank toegekende fianciering op gebieden die te maken hebben met het "menselijk potentieel" - onderwijs, gezondheid, stadsmilieu en milieubescherming: de EIB heeft een bedrag van circa 3 miljard ecu aan leningen goedgekeurd of vastgelegd voor meer dan 20 projecten of programma's in 14 lidstaten.
2. Le développement des financements accordés par la Banque dans les domaines de "capital humain" - éducation, santé, environnement urbain et protection de l'environnement : la BEI a approuvé ou engagé des prêts représentant un montant d'environ 3 milliards d'écus pour plus de 20 projets ou programmes dans 14 Etats membres.