Traduction de «toegelicht door mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld door mevrouw V. FRANCK en toegelicht door mevrouw A. VAGMAN, adjunct-referendarissen.
La note du Bureau de coordination a été rédigée par Mme V. FRANCK et exposée par Mme A. VAGMAN, référendaires adjoints.

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld door mevrouw I. LEYSEN en toegelicht door mevrouw V. FRANCK, adjunct-referendarissen.
La note du Bureau de coordination a été rédigée par Mme I. LEYSEN et exposée par Mme V. FRANCK, référendaires adjoints.

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld door mevrouw I. LEYSEN, adjunct-auditeur, en toegelicht door mevrouw V. FRANCK, adjunct-referendaris.
La note du Bureau de coordination a été rédigée par Mme I. LEYSEN, auditeur adjoint, et exposée par Mme V. FRANCK, référendaire adjoint.

Mevrouw Bauer heeft net toegelicht hoe belangrijk dat is.
Mme Bauer vient d’exposer en détail l’importance que revêt cet objectif.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben voor het door mevrouw Figueiredo toegelichte verslag over het machtigen van de lidstaten om het verdrag inzake arbeid in de visserij van de Internationale Arbeidsorganisatie (2007) te bekrachtigen (Verdrag nr. 188).
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je soutiens le rapport de Mme Figueiredo sur l’autorisation de ratifier la convention concernant le travail dans le secteur de la pêche (2007) de l’Organisation internationale du travail (convention 188).

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de heer Susta heeft het belang van dit onderwerp duidelijk toegelicht, dus dat hoef ik niet nog eens te doen.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, M. Susta a déjà décrit clairement l’importance de ce sujet, je n’ai donc pas besoin de le répéter.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de rapporteur voor de begroting voor 2008, de heer Virrankoski, heeft de kernpunten reeds in genoegzame mate toegelicht.
− (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, le rapporteur sur le budget 2008, Kyösti Virrankoski, a déjà évoqué tous les points essentiels.

Ik wil mevrouw Kratsa gelukwensen met haar verslag en ook mevrouw Lulling die het verslag heeft toegelicht. Ik dank ook de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen voor al het werk en voor de voorstellen, die voor het merendeel zijn overgenomen in het gewijzigde Commissievoorstel.
Je voudrais féliciter Mme Kratsa pour son rapport, Mme Lulling pour sa présentation ainsi que la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances pour son travail et ses propositions, dont la plupart ont été incorporées à la proposition modifiée de la Commission.