Vertaling van "toegepast met betrekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs
enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle

toegepaste wetenschappen
sciences appliquées

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

toegepaste fusie | toegepaste kernfusie
fusion appliquée

kerntechniek | toegepaste kernleer | toegepaste kernwetenschap
nucléonique | technique nucléaire

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

toegepaste dierkunde | toegepaste zoölogie
zoologie appliquée

Faculteit Toegepaste Wetenschappen
Faculté des Sciences Appliquées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben er mij van bewust dat in Nederland effectief een gedoogbeleid wordt toegepast met betrekking tot het gebruik van rode gasolie in de particuliere pleziervaart, van Frankrijk is mij dit evenwel niet bekend.
Je suis conscient qu'une tolérance est effectivement appliquée aux Pays-Bas pour le gasoil rouge utilisé dans les bateaux de plaisance. Je n'ai pas connaissance de telles pratiques en France.

2. Welke wetgeving werd en wordt er toegepast met betrekking tot die berekeningen? 3. Welke instantie valideerde destijds de gegevens, hypotheses, methodes en berekeningen?
3. Quelle était l'instance qui, à l'époque, validait les données, hypothèses, méthodes et calculs?

De heer Delpérée dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-1786/2), dat ertoe strekt het door artikel 27 voorgestelde artikel 48/5 aan te vullen met een vierde paragraaf, die betrekking heeft op de gegronde vrees tot vervolging die ook kan worden toegepast met betrekking tot gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden sedert het vertrek van de betrokkene uit het land van herkomst.
M. Delpérée dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 3-1786/2), qui vise à compléter l'article 48/5, proposé par l'article 27, par un § 4, lequel dispose que la crainte fondée d'être persécuté peut également s'appuyer sur des événements ayant eu lieu depuis le départ de l'intéressé du pays d'origine.

Daarmee samenhangend werden artikel 13, paragraaf 4 en artikel 15, paragraaf 3 van de Overeenkomst aangepast zodat dezelfde regel wordt toegepast met betrekking tot meerwaarden uit de vervreemding van schepen of luchtvaartuigen die in internationaal verkeer worden geëxploiteerd en met betrekking tot beloningen verkregen terzake van een dienstbetrekking aan boord van zulke schepen of luchtvaartuigen.
Corrélativement, les articles 13, paragraphe 4, et 15, paragraphe 3 de la Convention ont été adaptés de manière à appliquer la même règle aux plus-values résultant de l'aliénation de navires ou aéronefs exploités en trafic international et aux rémunérations reçues au titre d'un emploi salarié exercé à bord de tels navires ou aéronefs.

Hoe wordt dit specifieke criterium toegepast met betrekking tot de ambtenaren-artsen van genoemde organisaties ?
Comment ce critère spécifique est-il appliqué pour les médecins-fonctionnaires des deux organisations susmentionnées ?

Het anciënniteitsverlof wordt proportioneel toegepast volgens de arbeidstijd waarin de werknemer is tewerkgesteld op datum van opname van het anciënniteitsverlof : dit houdt in : - dat bij een deeltijdse betrekking het verlof wordt toegepast op basis van het arbeidsregime van deze deeltijdse betrekking en - dat bij opnieuw overschakelen naar een voltijdse betrekking dit verlof opnieuw wordt toegepast volgens het arbeidsregime van de voltijdse betrekking.
Le congé d'ancienneté est appliqué de manière proportionnelle au temps de travail dans lequel le travailleur est occupé au moment de la prise du congé d'ancienneté : ceci implique : - que lors d'un emploi à temps partiel le congé est appliqué sur la base du régime de travail de cet emploi à temps partiel et - quand le travailleur passe de nouveau à un emploi à temps plein, que ce congé est appliqué de nouveau suivant le régime de travail d'un emploi à temps plein.

3. Hoeveel sancties werden toegepast met betrekking tot laattijdige indiening in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009?
3. Combien de sanctions ont été infligées pour dépôt tardif en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009?

4. Hoeveel sancties werden toegepast met betrekking tot niet-indiening in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009?
4. Combien de sanctions ont été infligées pour non-dépôt en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009?

Bovendien hebben we ook artikel 168 van de Grondwet, dat het eerst werd toegepast met betrekking tot de intergouvernementele conferentie die tot het Verdrag van Amsterdam heeft geleid.
De plus, il y a aussi l'article 168 de la Constitution qui a connu une première application lors de la conférence intergouvernementale qui a débouché sur le Traité d'Amsterdam.