Traduction de «toegestane inkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

diverse inkomsten
revenus divers

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

Toegestane belading
charge offerte

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten derde worden de systemen voor de berekening van de toegestane inkomsten uit arbeid voor het kalenderjaar tijdens hetwelk iemand de leeftijd van 65 jaar bereikt, geharmoniseerd voor de pensioenstelsels van de werknemers, de zelfstandigen en de overheidssector.
Troisièmement, les systèmes de calcul des revenus autorisés pour l'année civile au cours de laquelle une personne atteint l'âge de 65 ans sont harmonisés entre les régimes de pensions des travailleurs salariés, indépendants et du secteur public.

De vervanging van paragraaf 4 strekt ertoe een meer evenredige sanctionering in te stellen in geval in de werknemersregeling pensioengerechtigden ouder dan vijfenzestig jaar de bovengrens van de toegestane inkomsten uit arbeid overschrijden.
Le remplacement du paragraphe 4 vise à instaurer un système de sanctions plus proportionnel en cas de dépassement du plafond de travail autorisé pour les bénéficiaires d'une pension de retraite de plus de soixante-cinq ans dans le régime des salariés.

Dit wetsvoorstel heeft alleen betrekking op de toegestane inkomsten die vijfenzestigplussers die een rustpensioen genieten, uit arbeid mogen putten.
La présente proposition de loi concerne uniquement la question du travail autorisé des personnes de plus de soixante-cinq ans qui bénéficient d'une pension de retraite.

Tegemoetkoming voor gehandicapten - Toegestane inkomsten.
Allocations aux handicapés - Revenus autorisés.

e) „afschrijvingsmethoden”: methoden om de waarde van een activum af te zetten tegen de levensduur van dat activum, hetgeen invloed heeft op het profiel van de toegestane inkomsten die de eigenaar van het activum in een bepaalde periode kan hebben.
«méthodes d’amortissement», les méthodes selon lesquelles la valeur d’un actif est répartie sur sa durée de vie, ce qui a une incidence sur le profil des revenus envisageables pour le propriétaire de l’actif sur une période donnée.

e) „afschrijvingsmethoden”: methoden om de waarde van een activum af te zetten tegen de levensduur van dat activum, hetgeen invloed heeft op het profiel van de toegestane inkomsten die de eigenaar van het activum in een bepaalde periode kan hebben;
«méthodes d’amortissement», les méthodes selon lesquelles la valeur d’un actif est répartie sur sa durée de vie, ce qui a une incidence sur le profil des revenus envisageables pour le propriétaire de l’actif sur une période donnée;

inkomsten ontvangen voor toegestane niet-controlediensten aan entiteiten die worden gecontroleerd door de wettelijke auditor of het auditkantoor; en
les revenus provenant de services autres que d'audit autorisés fournis à des entités qui sont contrôlées par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit; et

iii)inkomsten ontvangen voor toegestane niet-controlediensten aan entiteiten die worden gecontroleerd door de wettelijke auditor of het auditkantoor; en
iii)les revenus provenant de services autres que d'audit autorisés fournis à des entités qui sont contrôlées par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit; et

De inkomsten uit die toegestane beroepsactiviteit kunnen worden gecumuleerd met het pensioen terwijl op die inkomsten beperkte sociale bijdragen worden geïnd, ten belope van de toegestane beroepsinkomsten (artikelen 11, § 5, eerste lid, en 13, derde lid, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen).
Les revenus produits par cette activité professionnelle autorisée peuvent se cumuler avec la pension tandis que des cotisations sociales limitées sont perçues sur ces revenus, à concurrence des revenus professionnels autorisés (articles 11, § 5, alinéa 1, et 13, alinéa 3, de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants).

Deze jobstudenten bereiken dus veel vroeger het plafond van de maximale toegestane inkomsten waaronder ze als ten laste van hun ouders beschouwd blijven.
Ces étudiants atteindront dès lors nettement plus tôt le plafond des revenus autorisés pour pouvoir continuer à être considérés à charge des parents.