Vertaling van "toegestane statutaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

toegestane stof
substance autorisée

Toegestane belading
charge offerte

niet-toegestane stof
substance non autorisée

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 1-01-3 § 2 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 60.31.41.00.10, 60.31.41.00.11, 60.32.41.00.13, 60.32.41.00.14, 60.32.41.00.15, 60.32.41.00.16, 60.33.41.00.17, 60.33.41.00.18, 60.34.41.00.19, 60.34.41.00.20 en 60.34.41.00.22 herverdeeld worden naar de basisallocaties 60.30.11.00.03 en 60.30.11.00.04, voor de bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de toegestane statutaire betrekkingen bij de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de minister van Wetenschapsbeleid.
Par dérogation à l'article 1-01-3 § 2 de cette loi, les crédits d'engagement des allocations de base 60.31.41.00.10, 60.31.41.00.11, 60.32.41.00.13, 60.32.41.00.14, 60.32.41.00.15, 60.32.41.00.16, 60.33.41.00.17, 60.33.41.00.18, 60.34.41.00.19, 60.34.41.00.20 et 60.34.41.00.22 peuvent être redistribués vers les allocations de base 60.30.11.00.03 et 60.30.11.00.04 à concurrence des montants correspondants aux rémunérations des emplois statutaires autorisés dans les établissements scientifiques fédéraux relevant du ministre de la Politique scientifique.

Art. 35. In afwijking van artikel 6 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties 60.31.41.30.10,60.31.41.30.11, 60.32.41.30.13, 60.32.41.30.14, 60.32.41.30.15, 60.32.41.30.16, 60.33.41.30.17, 60.33.41.30.18, 60.34.41.30.19, 60.34.41.30.20 en 60.34.41.30.22 herverdeeld worden naar de basisallocaties 60.30.11.00.03 en 60.30.11.00.04, ten beloop van bedragen die overeenstemmen met de bezoldigingen van de toegestane statutaire betrekkingen bij de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de Minister van Wetenschapsbeleid.
Art. 35. Par dérogation à l'article 6 de cette loi, les crédits d'engagement des allocations de base 60.31.41.30.10, 60.31.41.30.11, 60.32.41.30.13, 60.32.41.30.14, 60.32.41.30.15, 60.32.41.30.16, 60.33.41.30.17, 60.33.41.30.18, 60.34.41.30.19, 60.34.41.30.20 et 60.34.41.30.22 peuvent être redistribués vers les allocations de base 60.30.11.00.03 et 60.30.11.00.04 à concurrence des montants correspondants aux rémunérations des emplois statutaires autorisés dans les établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre de la Politique scientifique.

In het totaal is het toegestane effectief van het statutair en contractueel personeel voor 1995 dus praktisch gelijk aan het effectief van 1994.
Au total, l'effectif du personnel statutaire et contractuel autorisé pour 1995 est donc pratiquement égal à l'effectif de 1994.

De statutair toegestane dienstverlenende activiteiten worden getarifeerd aan volle kostprijs, zonder bijkomende marge.
Les activités de prestations de services, qui sont autorisées statutairement sont tarifiées au prix coûtant intégral, sans marge complémentaire.

3. De in de loop van 1992 en 1993 in dienst genomen statutaire personeelsleden werd aangeworven in uitvoering van voor 1992 toegestane wervingsmachtigingen (dus voor de blokkering van de aanwervingen vastgesteld bij de rondzendbrief nr. 357 van 30 maart 1992) en ingevolge machtigingen tot vervanging van afvloeiingen in continudiensten (niet bedoeld bij de blokkering).
3. Les agents statutaires, entrés au service en 1992 et 1993 ont été recrutés en exécution des autorisations accordées avant 1992 (et donc avant le blocage des recrutements instauré par la circulaire n° 357 du 30 mars 1992) ou par suite des autorisations accordées pour des remplacements consécutifs à des départs dans les services continus (non visés par le blocage).