Vertaling van "toegestane uitzonderingen valt " (Nederlands → Frans) :

In dat verband rijst volgens de heer Versnick de vraag of een dergelijke handelwijze niet in strijd is met artikel 54 van de wet van 14 juli 1991 (op de handelspraktijken ) dat het gezamenlijke aanbod van producten en diensten (de zogenaamde koppelverkoop) verbiedt, dan wel of zij onder de in de artikelen 55 tot 57 toegestane uitzonderingen valt.
M. Versnick estime qu'il faut se demander si un tel procédé n'est pas contraire à l'article 54 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce, qui interdit l'offre conjointe de produits et de services (ce que l'on appelle la vente couplée), ou si elle ne constitue pas une exception prévue aux articles 55 à 57.

Men moet een juridisch statuut kunnen toekennen aan de voortzetting van de toegestane activiteiten via de techniek van de dubbele negatie in de teksten, waarbij bepaald wordt dat dit niet onder de uitzonderingen valt.
Il faut pouvoir accorder un statut juridique à la poursuite des activités autorisées par la technique de la double négation dans les textes en prévoyant que ceci ne tombe pas sous les exceptions.