Vertaling van "toekomst begunstigden zullen " (Nederlands → Frans) :

We hebben al een voorlopige beoordeling uitgevoerd van de programma's die aan de Commissie zijn voorgelegd voor de onderhandelingen, om te zien in hoeverre eilanden in de toekomst begunstigden zullen zijn.
Nous avons déjà entrepris une évaluation préliminaire des programmes présentés à la Commission dans la perspective des négociations, pour déterminer dans quelle mesure les régions insulaires en bénéficieront à l’avenir.

Doel van dit onderzoek is na te gaan of er nog steeds sprake is van concurrentieverstoringen die de invoer van goederen uit China begunstigden, en of er een risico bestaat dat concurrentieverstoringen in de toekomst weer zullen optreden als de antidumpingmaatregelen worden opgeheven.
Cette enquête vise à déterminer s’il existe encore des distorsions de concurrence déloyales qui favorisent les exportations en provenance de Chine, ou si elles risquent de se reproduire à l’avenir en cas de suppression des mesures anti-dumping.

In een interview met betrekking tot de toekomst van die personen die van een werkloosheidsuitkering zullen worden uitgesloten en zich tot het OCMW zullen moeten wenden, heeft de eerste minister het volgende onderscheid gemaakt: - sommige begunstigden zullen tot 16 euro per maand verliezen; - sommige begunstigden zullen niets verliezen; - sommige samenwonenden zullen maandelijks 120 euro meer ontvangen.
Interrogé dans les médias sur l'avenir de ces personnes qui seront exclues du chômage et se tourneront vers les CPAS, le premier ministre a établi la typologie suivante: - certains bénéficiaires perdront maximum 16 euros par mois; - certains bénéficiaires ne perdront rien; - certains cohabitants gagneront 120 euros de plus par mois.

In de nabije toekomst zullen er besluiten met het oog op het aannemen van één enkele procedure voor de begunstigden van de statuten van vluchteling of begunstigden van subsidiaire bescherming worden aangenomen.
Dans un proche avenir, des mesures visant à l'adoption d'une procédure unique pour les bénéficiaires du statut de réfugié ou d'une protection subsidiaire seront adoptées.

Hoe zal hij ervoor zorgen dat alle begunstigden in de toekomst hetzelfde attest zullen gebruiken?
Comment veillera-t-il à ce que tous les bénéficiaires utilisent désormais la même attestation ?