Traduction de «toekomst gelijkaardige problemen » (Néerlandais → Français) :

In uitvoering van de beslissing van de regering bij de begrotingsopmaak van oktober 2014, zijn de FOD Budget en Beheerscontrole en de FOD Justitie gesprekken gestart om de FOD Justitie integraal op te nemen in het FEDCOM-systeem, waardoor we gelijkaardige problemen in de toekomst vermijden.
En exécution de la décision du gouvernement d'octobre 2014 relative à l'élaboration du budget, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et le SPF Justice ont entamé des discussions visant à intégrer pleinement le SPF Justice dans le système FEDCOM, ce qui nous permettra d'éviter à l'avenir des problèmes similaires.

Teneinde enerzijds deze achterstand weg te werken en anderzijds gelijkaardige problemen in de toekomst te vermijden, werden de nodige acties ondernomen.
Afin de résorber d’une part cet arriéré et d’éviter d’autre part des problèmes similaires à l’avenir, des actions nécessaires sont entreprises.

Dat mogen we in de toekomst bij gelijkaardige problemen niet vergeten.
C’est pourquoi nous devrions garder ceci à l’esprit en abordant à l’avenir des questions similaires.

De Commissie nam regels aan over de relaties met klagers in gevallen van inbreuk om gelijkaardige problemen in de toekomst te vermijden (1288/99/OV)
La Commission a adopté une réglementation sur les relations avec les plaignants dans les cas de non-respect du droit communautaire afin d'éviter des situations semblables dans le futur (1288/99/OV)

In principe moet een correcte invulling van de onder 2 opgesomde maatregelen reeds volstaan om gelijkaardige problemen in de toekomst te vermijden.
En principe, une réalisation correcte des mesures énumérées sous le point 2 doit déjà suffire à éliminer de tels problèmes à l'avenir.

Ik acht het ten slotte nuttig het geacht lid mee te delen dat, om in de toekomst gelijkaardige problemen te vermijden, de ambtenaar van de burgerlijke stand van Luik van de Turkse ambassade te Brussel een officiële lijst van de Turkse voornamen bekomen heeft.
Enfin, je crois utile de porter à la connaissance de l'honorable membre qu'afin d'éviter que des problèmes similaires se posent à l'avenir, l'officier de l'état civil de Liège a obtenu de l'ambassade de Turquie à Bruxelles une liste officielle des prénoms turcs.

Mochten in de toekomst gelijkaardige problemen rijzen in andere sectoren, dan kan hetzelfde principe worden gehanteerd.
Le même principe pourrait être appliqué si des problèmes similaires se posaient dans d'autres secteurs.

Soms leiden incidenten ook tot preventieve acties - zowel in de installatie waar het incident optrad als in andere, relevante installaties - om gelijkaardige problemen in de toekomst te vermijden.
Parfois, suite à des incidents, des actions préventives sont menées - tant au sein de l'installation où l'incident s'est produit qu'au sein d'autres installations concernées - afin d'éviter à l'avenir des problèmes de même nature.

Ik heb vernomen dat Nederland overweegt om in de toekomst een automatisch stemsysteem te gebruiken dat gelijkaardig is aan het in België gebruikte systeem, gezien de problemen die het elektronische paneel in een op de lijststemming gebaseerd kiessysteem met zich brengt.
Il me revient que les Pays-Bas envisagent d'utiliser dans l'avenir un système de vote automatisé analogue à celui utilisé en Belgique, vu les problèmes créés par le panneau électronique dans un système électoral basé sur le scrutin de liste.