Traduction de «toelage werd besteed » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan de minister zich door de aanvrager elk document laten bezorgen dat nodig is om na te gaan of de toelage werd besteed voor het project waarop ze betrekking heeft of om na te gaan of de voorwaarden van dit besluit werden nageleefd.
De plus, le ministre peut se faire présenter par le demandeur tout document nécessaire afin de vérifier si la subvention a été employée pour le projet auquel elle a trait ou pour vérifier si les conditions de cet arrêté ont été respectées.

Art. 7. § 1. Voor de toepassing van artikel 3, § 2, 1° en 2°, van het decreet wordt elk deel van de toelage m.b.t. de aankoop van onroerende goederen, een opdracht voor aanneming van werken, leveringen of diensten, uitbetaald naar verhouding van 90 %, op vertoon van het bewijs dat minstens één derde van de voorziene uitgave besteed werd aan aankopen, werken, leveringen of diensten.
Art. 7. § 1. Pour l'application de l'article 3, § 2, 1° et 2°, du décret, chaque tranche de la subvention correspondant à une acquisition d'immeubles, à un marché de travaux, de fournitures, de services est liquidée à concurrence de 90 % sur production des pièces de dépenses justifiant l'acquisition, des travaux, des fournitures ou des prestations à concurrence d'au moins un tiers de la dépense prévue.