Vertaling van "toelagen voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

rekening toelagen en leningsgelden
compte du fonds d'emprunts et de subsides

toelagen en leningsgelden
fonds d'emprunts et de subsides

rekening-courant verdiscontering van toelagen
compte d'escompte de subsides

administratie salarissen en toelagen
Administration des traitements et des indemnités

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Toelagen voorzien ter uitvoering van het beheerscontract gesloten tussen de Staat en bpost;
1) Subsides prévus en exécution du contrat de gestion conclus entre l'Etat et bpost;

1) Toelagen voorzien ter uitvoering van de beheerscontracten gesloten tussen de Staat en de NV's van publiek recht Infrabel en NMBS;
1) Subsides prévus en exécution des contrats de gestion conclus entre l'Etat et les SA de droit publics Infrabel et SNCB;

1) Toelagen voorzien ter uitvoering van de beheerscontracten gesloten tussen de Staat en de NV's van publiek recht Infrabel en NMBS;
1) Subsides prévus en exécution des contrats de gestion conclus entre l'Etat et les SA de droit publics Infrabel et SNCB ;

1) Toelagen voorzien ter uitvoering van het beheerscontract gesloten tussen de Staat en bpost;
1) Subsides prévus en exécution du contrat de gestion conclus entre l'Etat et bpost ;

Het is raadzaam om in het verslag aan de Koning melding te maken van de regelingen die in dergelijke toelagen voorzien en die reeds voor hen zouden gelden (5).
Il est indiqué de mentionner, dans le rapport au Roi, les dispositifs prévoyant de telles allocations et qui leur seraient déjà applicables (5).

De vergoedingen en toelagen voorzien in artikelen 10, 11, 14 en 17 zijn gekoppeld aan de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen. Hiertoe worden ze gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 (zoals van kracht op 1-1-1990). het indexcijfer 138,01.
Les indemnités et allocations prévues aux articles 10, 11, 14 et 17 sont liées aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, à cet effet, elles sont rattachées à l'indice pivot 138,01 (comme en vigueur le 1-1-1990). l'indice 138,01.

De vergoedingen en toelagen voorzien bij de artikelen 10, 11, 14, 14bis en 17 zijn gebonden aan de schommelingen van het indexcijfer van de kleinhandelsprijzen overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld bij de wet van 2 augustus 1971 tot regeling van een stelsel van binding aan het indexcijfer van de kleinhandelsprijzen; derhalve geldt het indexcijfer 138,01.
Les indemnités et allocations prévues aux articles 10, 11, 14, 14 bis et 17 sont liées aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, conformément aux modalités fixées par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation; à cet effet, elles sont rattachées à l'indice 138,01.

Art. 18. § 1. De vergoedingen en toelagen voorzien bij de artikelen 10, 11, 14, 14bis en 17 worden maandelijks na verloop van de termijn uitbetaald.
Art. 18. § 1 . Les indemnités et allocations prévues aux articles 10, 11, 14, 14bis et 17 sont payées mensuellement à terme échu.

Art. 14. § 1. De vergoedingen en toelagen voorzien bij de artikelen 6, 7 en 10 worden maandelijks na verloop van de termijn uitbetaald.
Art. 14. § 1 . Les indemnités et allocations prévues aux articles 6, 7 et 10 sont payées mensuellement à terme échu.