Traduction de «toen de contingentering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

contingentering
contingentement

de contingentering van deze produkten
le contingentement de ces produits

contingentering voor een product afschaffen
supprimer le contingentement d'un produit

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De contingentering draagt mijn bijzondere aandacht weg gezien ik van bij de aanvang, in 1996 als studentenvertegenwoordiger betrokken partij was toen de contingentering werd ingevoerd.
Le contingentement retient particulièrement mon attention étant donné qu'en 1996, j'ai d'emblée été partie concernée en tant que représentant des étudiants lorsque le contingentement fut instauré.

Toen de contingentering tien jaar geleden werd ingevoerd, waren in het hele land 600 RIZIV-nummers beschikbaar, volgens de 60/40-verdeling.
Lorsque le contingentement a été instauré il y a dix ans, 600 numéros INAMI étaient disponibles pour l'ensemble du pays, avec une répartition de 60/40.

Toen ik op het departement ben aangekomen heb ik beslist om het stelsel van mijn voorgangers op twee punten te versoepelen. Het eerste is een soort aftopping van de contingentering.
À mon arrivée au département j'ai décidé d'assouplir le système de mes prédécesseurs sur deux points : le premier est une sorte d'écrêtement du contingentement : un dépassement de 10% est désormais autorisé.

Toen ik hoorde dat bij wijze van spreken de helft van de kinesisten maar halftijds werken, vroeg ik me af of daarmee wel rekening is gehouden in de contingentering en of het aantal nomenclatuurnummers dat zal worden toegekend wel zal volstaan.
Lorsque j'entends dire que la moitié des kinésithérapeutes, pour ainsi dire, ne travaillent qu'à mi-temps, je me suis demandée s'il en était tenu compte dans le contingentement et si le nombre de numéros de la nomenclature qui sera attribué sera suffisant.

- Toen de heer Colla de contingentering heeft ingevoerd, was ik erbij.
- Lorsque M. Colla a instauré le contingentement, j'étais présent.