Traduction de «toestand werd toegelicht » (Néerlandais → Français) :

Op regelmatige basis werden persberichten verspreid waarbij de actuele toestand werd toegelicht en waarbij nieuwe maatregelen werden aangekondigd.
Régulièrement, des communiqués de presse sont envoyés dans lesquels la situation actuelle est expliquée et les nouvelles mesures annoncées.

1. Het laatste rapport van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid betreffende de "Surveillance van seksueel overdraagbare aandoeningen in de aidsreferentiecentra (ARC)", waarin de toestand op 31 december 2012 werd toegelicht, signaleert 1.227 gediagnosticeerde gevallen van hiv-infecties in 2012.
1. Le dernier rapport de l'Institut scientifique de santé publique relatif à la "Surveillance des infections sexuellement transmissibles dans les Centres de référence SIDA" qui expose la situation au 31 décembre 2012, fait état de 1.227 cas diagnostiqués d'infections par le VIH en 2012.

Het voorliggend voorstel van resolutie dat zopas werd toegelicht door de heer Anciaux, gaat over de toestand in Rusland, en heeft de steun van de MR-fractie.
La situation de la Russie fait l'objet de la présente proposition de résolution, que vient de présenter notre excellent collègue Bert Anciaux, proposition soutenue par le groupe MR.

De toestand van het veiligheidsdetachement van de luchthaven Brussel-Nationaal, werd, in het licht van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, op een gedetailleerde wijze toegelicht in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 236 van de heer senator Kuijpers van 10 februari 1993.
La situation du détachement de sécurité de l'aéroport de Bruxelles-National, au regard des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, a été exposée de manière détaillée dans la réponse à la question parlementaire no 236 du 10 février 1993 de M. le sénateur Kuijpers.