Traduction de «toetredende leden hebben cijfers » (Néerlandais → Français) :

De toetredende leden hebben cijfers verstrekt over de voorziene evolutie van hun militaire budgetten.
Les pays adhérents ont communiqué des chiffres sur l'évolution prévisible de leurs budgets militaires.

De toetredende leden hebben het recht door de Jeugdraad op de hoogte te worden gebracht van de activiteiten van de Jeugdraad en aan deze vrij deel te nemen, met uitzondering van deze die ressorteren onder de prerogatieven van zijn beheersorganen».
Les membres adhérents ont le droit d'être informés par le Conseil de la Jeunesse des activités du Conseil de la Jeunesse et de prendre part librement à celles-ci, à l'exception de celles qui relèvent des prérogatives de ses organes de gestion».

Dit cijfer ligt zeer dicht bij het cijfer van de NBB (6 963 000 ton), dat berekend is op basis van de gegevens die de leden van de NBB bij het EPA hebben ingediend.
Ce volume est très proche du volume communiqué par le NBB sur la base des informations fournies par ses membres à l'EPA, qui était de 6 963 000 tonnes.

Dit cijfer ligt zeer dicht bij het cijfer van de NBB (6 963 000 ton), dat berekend is op basis van de gegevens die de leden van de NBB bij het Amerikaanse Agentschap voor milieubescherming (EPA, Environmental Protection Agency) hebben ingediend.
Ce volume est très proche du volume communiqué par le NBB sur la base des informations fournies par ses membres à la Environmental Protection Agency (EPA), qui était de 6 963 000 tonnes.

Natuurlijk is het zo dat indien men zou overgaan tot gekende donoren men er geen baat bij heeft dat cijfer op te drijven tot vijfentwintig. Alle leden van het comité zijn van oordeel dat de ouders het recht hebben om de afstamming van het kind voor het kind te verzwijgen.
Tous les membres du Comité considèrent que les parents ont le droit de taire l'origine de l'enfant dans l'intérêt de celui-ci.

Sommige leden van de evaluatiecommissie hebben wel uit persoonlijke interesse de vergelijking gemaakt en volgens hen lopen de cijfers tamelijk parallel.
Par contre, certains membres de la commission d'évaluation ont fait la comparaison, à titre personnel, et les chiffres sont relativement semblables selon eux.

De leden hebben recht op de terugbetaling van de reiskosten voor hun deelneming aan de vergaderingen van de Commissie onder de voorwaarden en volgens de cijfers vastgesteld door de regeling terzake die toepasselijk zijn op de personeelsleden van het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Les membres ont droit au remboursement des frais de parcours pour leur participation aux réunions de la Commission dans les conditions et suivant les taux fixés par la réglementation en la matière applicables aux membres du personnel du ministère de la Communauté française.

7. In 1989 is in Frankfurt een belangrijk internationaal proces ingeleid, toen de ministers van Volksgezondheid en van Milieu van de Europese leden van de WHO het Europees Handvest inzake Milieu en Volksgezondheid hebben aangenomen; in de verklaringen van Helsinki (1994) en Londen (1999) worden nog andere actieterreinen genoemd, in het bijzonder de nationale actieplannen voor milieu en gezondheid die de meeste lidstaten en toetredende staten hebben ontwikkeld.
7. Un important processus international a été lancé à Francfort en 1989 lorsque les ministres de l'environnement et de la santé de la région européenne de l'Organisation mondiale de la santé ont adopté la Charte européenne sur l'environnement et la santé; de plus, les déclarations d'Helsinki (1994) et de Londres (1999) ont recensé d'autres initiatives, notamment les plans d'action nationaux pour l'environnement (PANE) mis au point par la plupart des États membres et des pays adhérents.

De cijfers welke door de overheid werden meegedeeld en die gebaseerd zijn op de inlichtingen die haar werden verstrekt door de vertegenwoordigers van de Centrale Vrijzinnige Raad, hebben betrekking op de georganiseerde leden van de niet-confessionele levensbeschouwing.
Ceux communiqués par les autorités et qui sont basés sur les renseignements que les représentants du Conseil central laïque ont communiqués, se rapportent aux membres organisés de la pensée non confessionnelle.