Traduction de «toetreding werd sindsdien meermaals » (Néerlandais → Français) :

Aan dit vooruitzicht op toetreding werd sindsdien meermaals herinnerd, met name op de Top van Zagreb in november 2000 (deze top was de start van het stabilisatie- en associatieproces met de vijf landen van Zuidoost-Europa), op de Europese Top van Thessaloniki in juni 2003 of ook nog op de EU-Western Balkans High Level Meeting van juni 2010. De voorbije jaren kwam dit vooruitzicht ook ter sprake in de conclusies van de Raad algemene Zaken van december.
Depuis lors, cette perspective d'adhésion a été à maintes fois répétée, notamment lors du Sommet de Zagreb en novembre 2000 (à l'occasion duquel le Processus de Stabilisation et d'Association fut lancé pour les cinq pays du sud-est de l'Europe), lors du Conseil européen de Thessalonique en juin 2003 ou encore lors de l'EU-Western Balkans High Level Meeting de juin 2010, ainsi que dans les conclusions des Conseil Affaires générales de décembre de ces dernières années.

Die bepaling werd sindsdien meermaals gewijzigd.
Depuis lors, cette disposition a été modifiée à plusieurs reprises.

De Bank beschikte daartoe over een beginkapitaal van 250 miljoen STR (1) dat meermaals verhoogd werd, in hoofdzaak om de toetreding van nieuwe leden mogelijk te maken.
À cette fin, la Banque était dotée d'un capital initial de 250 millions DTS (1) qui a été augmenté à plusieurs reprises, principalement pour permettre de nouvelles adhésions.

Sindsdien werd dit koninklijk besluit meermaals gewijzigd, en momenteel regelt het koninklijk besluit van 23 december 2002 het Carnegie Hero Fund.
Depuis lors, cet arrêté royal a subi plusieurs modifications, et c'est actuellement l'arrêté royal du 23 décembre 2002 qui organise le Carnegie Hero Fund.