Vertaling van "toewijzing aan de meestbiedende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toewijzing aan de meestbiedende
adjudication à la surenchère | adjudication aux enchères

hoogste inschrijver | meestbiedende
le plus offrant

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

Toewijzing
allotissement

toewijzing
répartition

toewijzing van woonplaats
assignation de domicile

toewijzing van het krediet
destination du crédit

toewijzing van vluchtmiddelen beheren
gérer l'attribution des ressources de vol

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

toewijzing van middelen plannen
planifier l'affectation de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De domaniale wet verplicht de federale overheid om publiciteit te geven aan de verkopen, de gegadigden te laten opbieden en toe te wijzen aan de meestbiedende.
La loi domaniale oblige l'État fédéral à faire de la publicité pour les ventes, à laisser les candidats surenchérir et à adjuger au plus offrant.

De Directie Paardenpolitie te Brussel heeft twee paarden aan de meestbiedende verkocht op 24 september 2013.
Le 24 septembre 2013, le département de la police à cheval de la Direction générale de la police administrative a ainsi vendu deux chevaux au plus offrant.

Ook op 14 mei 2013 werden reeds twee paarden openbaar verkocht aan de meestbiedende.
Le 14 mai 2013, deux chevaux avaient déjà été vendus publiquement au plus offrant.

Via Fin Shop verkoopt de Belgische politie aan de meestbiedende.
Par le biais de Fin Shop, la police belge vend au plus offrant.

Verkoop van paarden aan de meestbiedende.
- Vente de chevaux au plus offrant.

Bij proces-verbaal van definitieve toewijzing van 26 maart 1999 werd het openbaar verkocht aan de meestbiedende.
Par procès-verbal d'adjudication définitive du 26 mars 1999, le bâtiment a été adjugé au plus offrant.

2º de toewijzing van emissierechten aan elke vliegtuigexploitant voor elk jaar, berekend door de toewijzing van emissierechten bepaald overeenkomstig punt 1º te delen door het aantal volledige kalenderjaren die nog overblijven van de periode waarop de toewijzing betrekking heeft.
2º l'allocation de quotas à chaque exploitant d'aéronef pour chaque année, qui est déterminée en divisant l'allocation de quotas au titre du point 1º par le nombre d'années civiles complètes restantes pour la période à laquelle l'allocation se rapporte.

Groot was mijn verbazing toen ik vernam via een burger dat de overheid via Finshop paarden van de Belgische politie verkoopt aan de meestbiedende.
J'ai été fort surprise lorsque j'ai appris par un citoyen que les autorités vendaient des chevaux de la police belge au plus offrant par le biais de Fin Shop.

Deze regeling is alleen correct indien bij de toewijzing van faillissementen rekening wordt gehouden met wat voorafging en dat de toewijzing van faillissementen die in verhouding minder lonend zijn, effectief wordt gecompenseerd door de toewijzing van lonender faillissementen.
Ce règlement n'est correct que si lors de l'attribution de faillites, on tient compte de ce qui a précédé et que l'attribution de faillites proportionnellement moins rémunératrices est effectivement compensée par l'attribution de faillites plus rémunératrices.