Vertaling van "toewijzing van stemrechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

gratis toewijzing | toewijzing van gratis emissierechten
allocation gratuite de quotas | attribution gratuite de quotas

virtuele dynamische toewijzing | virtuele toewijzing
allocation dynamique virtuelle | allocation virtuelle

Toewijzing
allotissement

toewijzing
répartition

toewijzing van woonplaats
assignation de domicile

toewijzing van het krediet
destination du crédit

toewijzing van vluchtmiddelen beheren
gérer l'attribution des ressources de vol

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

toewijzing van middelen plannen
planifier l'affectation de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Het roulatiesysteem werd op dergelijke wijze opgemaakt dat zowel het systeem zelf als elke regel in verband met de verdeling van de presidenten in meerdere groepen en de toewijzing van stemrechten aan deze groepen, een automatische aanpassing aan het uitbreidingsproces van het eurogebied toelaat.
­ Le système de rotation a été conçu de telle sorte que tant le système lui-même que toute règle concernant la répartition des gouverneurs en plusieurs groupes et l'attribution de droits de vote à ces groupes permettent une adaptation automatique au processus d'élargissement de la zone euro.

De indeling van de presidenten per groep en de toewijzing van een specifiek aantal stemrechten aan elke groep heeft tot doel te verzekeren dat de lidstaten van de NCB-presidenten die stemrecht hebben, samengenomen representatief zijn voor de economie van het eurozone als geheel.
La répartition des gouverneurs par groupe et l'attribution d'un nombre spécifique de droits de vote à chaque groupe ont pour objectif de garantir que les États membres des gouverneurs de BCN disposant du droit de vote soient, considérés globalement, représentatifs de l'économie de la zone euro dans son ensemble.

(5) De indeling van presidenten bij een groep en de toewijzing van een specifiek aantal stemrechten aan deze groepen, beoogt te verzekeren dat de lidstaten, wier NCB-presidenten stemrecht hebben, samengenomen representatief zijn voor de economie van het eurogebied als geheel.
(5) La répartition des gouverneurs en groupes et l'attribution de nombres spécifiques de droits de vote à ces groupes sont conçues de manière à ce que les gouverneurs ayant le droit de vote proviennent de BCN d'États membres qui, considérés globalement, sont représentatifs de l'économie de la zone euro dans son ensemble.

Wanneer er extra stemrechten nodig zijn om deze bepaling toe te passen, wordt de toewijzing van deze extra stemrechten uitgevoerd bij besluit van de algemene vergadering.
Si des droits de vote supplémentaires sont nécessaires à l'exécution de la présente disposition, l'octroi desdits droits de vote prend effet sur décision de l'assemblée générale.

De toewijzing en roulatie van deze stemrechten geschiedt als volgt:
Ces droits de vote sont attribués et font l'objet d'une rotation comme suit:

Bij het definiëren van eigendomsstructuren is het tevens noodzakelijk rekening te houden met rechtstreekse en onrechtstreekse vormen van eigendom en uitoefening van stemrechten, via managementovereenkomsten, allerhande tussenpersonen en andere methodes die kunnen leiden tot de effectieve controle over het gedrag van een kandidaat tijdens de toewijzing bij opbod.
Lors de l'établissement des structures de propriétés, il est également indispensable de tenir compte des formes directes et indirectes de propriété et d'exercice du droit de vote, au moyen d'accords de management, de divers intermédiaires et d'autres méthodes qui peuvent aboutir au contrôle effectif de la conduite d'un candidat lors de la mise aux enchères.