Vertaling van "toewijzing van vacant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
répartition des crédits

gratis toewijzing | toewijzing van gratis emissierechten
allocation gratuite de quotas | attribution gratuite de quotas

virtuele dynamische toewijzing | virtuele toewijzing
allocation dynamique virtuelle | allocation virtuelle

Toewijzing
allotissement

toewijzing
répartition

toewijzing van woonplaats
assignation de domicile

toewijzing van het krediet
destination du crédit

toewijzing van vluchtmiddelen beheren
gérer l'attribution des ressources de vol

beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

toewijzing van middelen plannen
planifier l'affectation de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door die reserve in beperkte mate uit te breiden, zou het probleem van de toewijzing aan vacante standplaatsen en van de associaties met bestaande notariskantoren worden aangepakt.
Une augmentation limitée de celle-ci permettrait de régler le problème des affectations aux résidences vacantes et des associations aux études existantes.

De voorstellen van het Directiecomité zijn een onderdeel van de procedure van toewijzing van vacante betrekkingen in het buitenland en op het Hoofdbestuur.
Les propositions du Comité de Direction sont une étape dans la procédure d'attribution des fonctions vacantes à l'étranger et à l'Administration centrale.

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan de heer Benoît CEREXHE, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de methode voor de toewijzing van vacant verklaarde Geco-jobs ».
(*) - Question orale de M. Vincent DE WOLF à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'accord-cadre pour la fourniture, le montage, le raccordement et la mise en service d'escalators destinés au réseau métro de Bruxelles ».

« Als het gaat om terbeschikkinggestelde personeelsleden van het ondersteunend personeel moet de toewijzing bij voorrang plaatsvinden in een vacante betrekking met dezelfde puntenwaarde als die van het ter beschikking gestelde personeelslid; als dat niet mogelijk is gebeurt de toewijzing in een betrekking met een andere puntenwaarde.
« S'il s'agit de membres du personnel d'appui mis en disponibilité, l'affectation doit se faire par priorité dans un emploi vacant ayant la même pondération que celui du membre du personnel mis en disponibilité; si ce n'est pas possible, l'affectation se fait dans un emploi d'une autre pondération.

« Als het gaat om terbeschikkinggestelde personeelsleden van het ondersteunend personeel moet de toewijzing bij voorrang plaatsvinden in een vacante betrekking met dezelfde puntenwaarde als die van het ter beschikking gestelde personeelslid; als dat niet mogelijk is gebeurt de toewijzing in een betrekking met een andere puntenwaarde».
« S'il s'agit de membres du personnel d'appui mis en disponibilité, l'affectation doit se faire par priorité dans un emploi vacant ayant la même pondération que celui du membre du personnel mis en disponibilité; si ce n'est pas possible, l'affectation se fait dans un emploi d'une autre pondération».

Art. 29. Indien een politieambtenaar voor een specifieke betrekking in de politiediensten geschikt wordt bevonden, heeft hij gedurende een jaar te rekenen van de aanvang van het vijfde jaar volgend op de dag bedoeld in artikel 19, voorrang op andere kandidaten met betrekking tot de toewijzing van vacant verklaarde betrekkingen bij de federale politie of bij een korps van de lokale politie waarvoor hij zich binnen voornoemde termijn kandidaat gesteld heeft.
Art. 29. Le fonctionnaire de police, reconnu apte pour une fonction spécifique au sein des services de police, bénéficie, durant une année, à compter du début de la cinquième année suivant le jour visé à l'article 19, de la priorité sur les autres candidats lors de l'attribution des emplois déclarés vacants au sein de la police fédérale ou d'un corps de la police locale, pour lesquels il a introduit sa candidature au cours de la période de priorité précitée.

5° definitieve toewijzing : de toewijzing in een vacante betrekking;
5° désignation définitive : la désignation dans une fonction vacante;

De toewijzing van de vacante betrekkingen geschiedt zonder rekening te houden met de persoonlijke situatie van de ambtenaren.
Or, les emplois vacants sont attribués sans tenir compte de la situation personnelle des fonctionnaires.

Er worden functionele criteria gebruikt voor de al dan niet aanvaarding van de kandidaatstelling. Anderzijds, en ik meen dat de vraag van het geacht lid eerder doelt op deze interne mobiliteitsvorm, hebben de meeste overheidsdiensten die beschikken over uitvoeringsdiensten een reglement uitgewerkt dat voor eigen personeel toewijzing regelt van vacante betrekkingen in de gedeconcentreerde diensten.
D'autre part, et je suppose que l'honnorable membre vise bien cette forme de mobilité interne, la plupart des services publics qui disposent de services d'exécution ont élaboré un règlement déterminant pour leur propre personnel l'attribution des emplois vacants dans les services déconcentrés.