Het is aan de wetgevingsautoriteit om een besluit te nemen over de oprichting van een eventueel agentschap, maar de rapporteur moet erop wijzen dat vanuit het oogpunt van de begrotingsautoriteit, en zoals ook door de Commissie aangegeven in de bijlage, elke bijdrage uit de communautaire begroting voor een dergelijk agentschap zou moeten bestaan uit een percentage van de totale toewijzing voor het programma.
Il incomberait à l'autorité législative de décider de la création d'une agence. Mais le rapporteur pour avis se doit de faire remarquer, du point de vue de l'autorité budgétaire, que, comme la Commission l'indique dans l'annexe, toute contribution du budget communautaire à une telle agence serait prélevée sur l'enveloppe globale du programme.