Traduction de «toezending per post » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezending van een dagvaarding via de post
signification d'une citation par voie postale

toezending van de post van de schuldenaar aan de curator
remise de la correspondance du débiteur au syndic

toezending van de ramingen
transmission des états prévisionnels

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
assurer l'intégrité du courrier

postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

post ophalen | post verzamelen
relever du courrier

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kennisgeving en toezending per post
Notification et remise par voie postale

Artikel 28 bespreekt de toezending per post van gerechtelijke stukken die in sommige gevallen dienen te worden vertaald in de taal van de geadresseerde.
L'Article 28 traite de l'envoi par voie postale des pièces de procédures, qui, dans certaines conditions doivent être traduites dans la langue du destinataire.

De minister wijst erop dat de mogelijkheid van het instellen van beroep bij een toezending per post niet gekend is binnen de strafvordering.
Le ministre signale que l'action publique ne connaît pas la possibilité d'introduire un recours par la voie postale.

Toezending per post - poststempel geld als bewijsstuk :
Transmission par voie postale - cachet de la poste faisant foi :

Overwegende dat sommige bepalingen van het Reglement voor de procesvoering aanpassing behoeven om de neerlegging en de betekening van processtukken langs elektronische weg mogelijk te maken, zonder dat deze verrichtingen hoeven te worden bevestigd door toezending per post of door afgifte in persoon van genoemde stukken,
Considérant qu'il convient de modifier certaines dispositions du règlement de procédure afin de permettre le dépôt et la signification d'actes de procédure par voie électronique, sans qu'il y ait lieu de confirmer ces opérations par un envoi postal ou la remise physique desdits actes,

De voorkeur wordt gegeven aan toezending per post.
La préférence est donnée à l'envoi par la poste.