Traduction de «toezicht geeft eveneens » (Néerlandais → Français) :

Zij geeft eveneens een advies over elke vraag die haar voorgelegd wordt door de minister die bevoegd is voor het prudentieel toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.
Elle rend également un avis sur toute question qui lui est soumise par le ministre ayant le contrôle prudentiel des institutions de retraite professionnelle dans ses attributions.

Het koninklijk besluit van 29 januari 2007 (gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 juli 2008) tot bepaling van de concrete invulling van het programma van de beperkte detentie en het elektronisch toezicht geeft eveneens een concrete beschrijving van de activiteiten waaraan de veroordeelde dient deel te nemen tijdens het elektronisch toezicht en bepaalt het uurrooster volgens hetwelk de veroordeelde zijn woning mag verlaten, met inbegrip van een aantal uren vrije tijd per week.
L'arrêté royal du 29 janvier 2007 (modifié par l'arrêté royal du 16 juillet 2008) déterminant le contenu concret au programme de détention limitée et de surveillance électronique décrit par ailleurs concrètement les activités auxquelles le condamné doit participer durant la surveillance électronique et fixe les heures auxquelles il peut quitter son domicile, en prévoyant également quelques heures de temps libre par semaine.

3. a) Denkt u niet dat het, ook al naar analogie met recente gebeurtenissen binnen het ministerie van Justitie, raadzaam zou zijn niet alleen toezicht uit te oefenen op het door de Inspecties geschillen behaalde rendement maar eveneens op de kwaliteit van de genomen beslissingen? b) Geeft u zich in verband met dit laatste rekenschap van het feit dat talloze taxatie-ambtenaren ontgoocheld en gefrustreerd zijn door de klaarblijkelijke lichtzinnigheid waarmee doorgevoerde taxaties zonder aanwijsbare redenen worden ontlast?
3. a) Ne pensez-vous pas qu'il serait souhaitable, notamment à l'instar de ce qui s'est passé récemment au ministère de la Justice, de contrôler non seulement le rendement de l'Inspection contentieux mais également la qualité des décisions prises? b) Vous rendez-vous compte, s'agissant de ce dernier élément, que la désinvolture manifeste avec laquelle certaines taxations sont allégées sans motifs vérifiables désappointent et frustrent d'innombrables fonctionnaires taxateurs?

Voor de dossiers van veroordeelde met straffen boven drie jaar geeft het personeelscollege eveneens een advies over de al dan niet toekenning van elektronisch toezicht.
Dans les dossiers de condamnés à des peines de plus de trois ans, la conférence du personnel donne également un avis sur l'octroi ou non de la surveillance électronique.