Traduction de «toezichtprocedure voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

toezichtprocedure
procédure de surveillance

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is voor de klasse III implanteerbare medische hulpmiddelen een toezichtprocedure voorzien van het onderzoek door de aangemelde instantie door een expertpanel op Europees niveau.
Pour les dispositifs médicaux implantables de classe III, une procédure de surveillance de l'examen par l'organisme notifié par un panel d'expert au niveau européen est également prévue.

Alle programma's moeten worden onderworpen aan een toezichtprocedure en voorzien dan ook in het gebruik van technische bijstand voor de kosten van de voorbereidingen en vergaderingen van het Toezichtcomité.
Tous les programmes doivent faire l'objet d'une procédure de suivi et prévoient des dispositions pour recourir à l'assistance technique afin de supporter les frais afférents aux préparatifs et aux réunions du comité de suivi.

a) De voorziene termijnen in de toezichtprocedure inzake concentraties (art. IV. 58 en IV. 63 van Boek IV) beginnen pas te lopen van zodra de auditeur aangewezen door de auditeur-generaal alle inlichtingen heeft ontvangen die bij de aanmelding moeten verstrekt worden.
a) Les délais prévus dans la procédure de contrôle des concentrations ne commencent à courir que lorsque l'auditeur désigné par l'auditeur général a reçu toutes les informations à fournir lors de la notification (art. IV. 58 et IV. 63 du Livre IV).

8. verzoekt de lidstaten om gevestigde toezichtprocedures te volgen, voogden te benoemen – bij voorkeur vrouwelijke voogden in het geval van meisjes – teneinde alle minderjarigen van hulp en begeleiding bij de uitoefening van hun rechten te voorzien;
8. invite les États membres à mettre en œuvre le système de l'institution de la tutelle, c'est-à-dire celui consistant à nommer un tuteur, de préférence une femme pour les filles mineures, qui veillera sur la mineure et l'orientera dans l'exercice de ses droits;

Het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden (hierna: het voorstel) vormt een aanvulling op de multilaterale toezichtprocedure, zoals voorzien in de Europa 2020-strategie omdat hierin een geheel nieuw element wordt geïntroduceerd, namelijk de "procedure bij buitensporige onevenwichtigheden".
La proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques (ci-après, "la proposition") complète la procédure de surveillance multilatérale prévue dans le cadre de la stratégie Europe 2020 avec l'introduction d'un élément complètement nouveau, la "procédure concernant les déséquilibres excessifs".

a) De voorziene termijnen in de toezichtprocedure inzake de vereenvoudigde procedure bij concentraties (art. 61 van de wet) beginnen pas te lopen van zodra het Auditoraat of de auditeur belast met het dossier alle inlichtingen heeft ontvangen die bij de aanmelding moeten verstrekt worden.
a) Les délais prévus dans la procédure de contrôle des concentrations ne commencent à courir que lorsque l'Auditorat ou l'auditeur en charge du dossier a reçu toutes les informations à fournir lors de la notification (art. 61 de la loi).

a) De voorziene termijnen in de toezichtprocedure inzake concentraties (art. 55 en 61 van de wet) beginnen pas te lopen van zodra het Auditoraat of de auditeur belast met het dossier alle inlichtingen heeft ontvangen die bij de aanmelding moeten verstrekt worden.
a) Les délais prévus dans la procédure de contrôle des concentrations ne commencent à courir que lorsque l'Auditorat ou l'auditeur en charge du dossier a reçu toutes les informations à fournir lors de la notification (art. 55 et 61 de la loi).

6. Na de sluiting van de afvalvoorziening geeft de exploitant, zonder uitstel, kennis van alle gebeurtenissen of ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de stabiliteit van een voorziening, alsook van alle belangrijke nadelige milieueffecten die bij de relevante controle- en toezichtprocedures aan het licht komen.
6. Après la fermeture de l'installation, l'exploitant doit notifier sans tarder les événements susceptibles de nuire à la stabilité de l'installation, ainsi que les incidences graves sur l'environnement constatées lors des opérations de contrôle et de surveillance de l'installation.

3. De exploitant geeft de bevoegde instantie zonder onnodig uitstel kennis van alle gebeurtenissen die van invloed kunnen zijn op de stabiliteit van de voorziening, alsook van alle belangrijke nadelige milieueffecten die bij de controle- en toezichtprocedures van de afvalvoorziening aan het licht komen.
3. L'exploitant doit notifier sans tarder à l'autorité compétente les événements susceptibles de nuire à la stabilité de l'installation, ainsi que les incidences graves sur l'environnement constatées lors des opérations de contrôle et de surveillance de l'installation.