Vertaling van "toeziende minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met op de energievoorziening toeziend gezag
autorité de contrôle compétente en matière d'énergie

toeziende voogd
subrogé tuteur

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

toeziende voogd ad hoc
subrogé tuteur ad hoc

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dringende adviezen, door de Toeziende Minister gevraagd, worden toegevoegd aan de agenda en eerst behandeld.
Les avis urgents, demandés par le Ministre de tutelle, sont ajoutés à l'ordre du jour et traités en priorité.

De dringende adviezen door de Toeziende Minister gevraagd, worden toegevoegd aan de agenda en eerst behandeld.
Les avis urgents demandés par le Ministre de tutelle sont ajoutés à l'ordre du jour et traités en priorité.

De Regie der Gebouwen - waarvan u toeziend minister bent - is voor een deel eigenaar van het gebouw van de voormalige EPC, in de rue Edouard Dinot te Ciney.
La Régie des Bâtiments, institution sur laquelle vous exercez la tutelle, est propriétaire d'une partie des bâtiments de l'ancienne EPC, sis Rue Edouard Dinot à Ciney.

De Regie der Gebouwen, waarvan u toeziend minister bent, is eigenaar van het provinciehuis van Namen.
La Régie des Bâtiments, institution sur laquelle vous exercez la tutelle, est propriétaire du Palais provincial de Namur.

16.1. De NCGZ neemt akte van de bedoeling van de Toeziende minister om te zoeken naar een oplossing voor de parkeerproblemen van de huisartsen bij bezoeken, waarbij rekening wordt gehouden met de algemene rechtsprincipes.
16.1. La CNMM prend acte de l'intention du Ministre de tutelle afin de rechercher une solution respectant les principes généraux de droit pour les problèmes de parking des médecins généralistes dans le cadre des visites à domicile.

16.2. De NCGZ neemt akte van het engagement van de Toeziende minister om de partners te betrekken bij de besprekingen over de hervorming van de burgerlijke aansprakelijkheid zonder schuld.
16.2. La CNMM prend acte des engagements du Ministre de tutelle afin d'associer les partenaires lors des discussions relative à la réforme de la responsabilité civile sans faute

b) een overeenkomst gesloten met een revalidatiecentrum voor drugsverslaafden kaderend in de onder impuls van de regering of de toeziende minister ervoor in 2002 en 2003 door de bevoegde instanties voorziene extra budgettaire ruimte.
b) d'une convention conclue avec un centre de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes dans le cadre de l'espace budgétaire supplémentaire prévu à cet effet en 2002 et 2003 par les instances compétentes sous l'impulsion du gouvernement ou du ministre de tutelle.

De ministers zouden zich moeten uitspreken onder het toeziend oog van de kritische pers en ten overstaan van miljoenen mensen.
Les ministres devraient s’exprimer sous l’œil vigilant des médias et sous le regard attentif de millions de personnes.

De ministers moeten hun standpunt uiteenzetten en discussiëren onder het toeziend oog van de media en de nationale parlementen.
Les ministres devront s'exprimer et délibérer sous le contrôle direct des médias et des parlements nationaux.

Zoals de federale minister van Buitenlandse Handel geen toeziend minister is, zo zijn ook de gewestministers geen toeziend minister van het Agentschap.
Étant donné que la ministre fédérale du Commerce extérieur n'est pas ministre de tutelle, les ministres régionaux ne sont pas non plus les ministres de tutelle de l'Agence.