Traduction de «tony blair wees vorige week » (Néerlandais → Français) :

Kwartetvertegenwoordiger Tony Blair wees vorige week in zijn toespraak in Herzliya op de dubbele standaards die zo algemeen worden toegepast in de Europese benadering van Israël.
Le représentant du Quartette, Tony Blair, a souligné la politique de deux poids, deux mesures appliquée couramment par l’Europe à l’égard d’Israël dans son discours de la semaine dernière à Herzliya.

De voormalige Spaanse eerste minister Aznar, die een even hevige fan van Bush is als Tony Blair, schreef vorig jaar een rapport met titel « NATO : An Alliance for Freedom » waarin hij pleit voor een NAVO met leden wereldwijd.
L'ancien premier ministre espagnol, M. Aznar, qui est aussi chaud partisan de M. Bush que Tony Blair, a écrit, l'année passée, un rapport intitulé « L'OTAN: Une alliance pour la liberté », qui est un vibrant plaidoyer en faveur d'une OTAN dont les membres viendraient du monde entier.

Vorige week wees men op de weinig soepele manier van werken. Immers, een eventuele wijziging van de code moet ook bindend verklaard worden.
La semaine dernière, quelqu'un a souligné la rigidité de la procédure, une éventuelle modification du code devant également être rendue contraignante.

Vorige week wees het een bedrag van 9,8 miljoen euro toe aan onderwijs- en gemeenschapsinitiatieven in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen Donegal, Monaghan en Sligo.
La semaine dernière, il a alloué une enveloppe de 9,8 millions afin de soutenir des initiatives éducatives et communautaires en Irlande du Nord, dans les comtés de Donegal, de Monaghan et de Sligo.

De premier in kwestie was Tony Blair, de man die de vorige financiële vooruitzichten rond kreeg.
Ce Premier ministre était Tony Blair, l’homme qui a participé aux derniers accords sur les perspectives financières.

Vorige week hebben de ministers-presidenten Jan Peter Balkenende en Tony Blair daarom een brief geschreven aan de Raadsvoorzitter met het verzoek om concrete actie.
C’est pourquoi, la semaine dernière, les Premiers ministres Balkenende et Blair ont adressé une lettre à la présidence du Conseil afin d’exiger des mesures concrètes.

Tijdens het jaarlijkse banket van de Lord Mayor of the City of London (de burgemeester), dat deze week plaatsvond, zei onze premier Tony Blair dat de wereld behoefte heeft aan een kader met doelstellingen, dat op precieze en intelligente wijze binnen het juiste tijdsbestek kan worden toegepast en waarmee we na 2012 uit de voeten kunnen.
Comme notre Premier ministre, Tony Blair, l’a déclaré cette semaine au banquet du Lord Maire à Londres, le monde a besoin d’un cadre prévoyant des objectifs adéquats, judicieusement et intelligemment appliqué selon un calendrier opportun qui nous mène au-delà de 2012.

Zij wees erop dat dat de Commissie vorige week het principe heeft aanvaard dat een land dat bijdraagt in de financiering van het 4e kaderprogramma voor onderzoek de status van waarnemer toegekend kan krijgen, wat natuurlijk nog geen stemrecht is.
Elle a rappelé que la Commission a accepté la semaine dernière le principe selon lequel un Etat qui contribue au financement du 4e programme-cadre de recherche peut se voir accorder un statut d'observateur qui, naturellement, ne lui donne pas de droit de vote.

Minister Arena wees er in haar antwoord vorige week op dat een omzendbrief met objectieve criteria voor regularisatie nog steeds uitblijft.
La semaine dernière, Mme Arena a répondu que la circulaire sur les critères objectifs de régularisation était toujours attendue, une circulaire annoncée depuis des mois.