Vertaling van "top onder spaans " (Nederlands → Frans) :

Laat ons daarbij wel de onverbloemde boodschap voor ogen houden die president Obama uitstuurde toen hij verleden maand liet weten dat hij niet zou aanwezig zijn op de EU-VS Top onder Spaans voorzitterschap : inhoud, agenda en resultaat zijn belangrijker dan het proces.
Gardons à l'esprit le message sans équivoque qu' a adressé le président Obama lorsqu'il a annoncé, le mois dernier, qu'il ne serait pas présent au sommet UE - États-Unis organisé sous la présidence espagnole: le contenu, l'agenda et les résultats sont plus importants que le processus.

Nu de Top van Barcelona, die oorspronkelijk onder Spaans voorzitterschap gehouden zou worden op 7 juni 2010, is uitgesteld tot november 2010, lijkt het erop dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied op losse schroeven is komen te staan en de recente gebeurtenissen in het Midden-Oosten hebben dit alleen maar versterkt.
Suite au report du Sommet de Barcelone, initialement prévu le 7 juin 2010 sous présidence espagnole, au mois de novembre 2010, l’UpM est apparue fragilisée et les événements récents au Proche-Orient n’ont fait qu’accentuer cette fragilisation.

Dit zal de basis vormen voor de tweede " EU-Roma" Top op 8/4/2010 onder Spaans EU-Voorzitterschap.
Ce rapport servira de base pour le deuxième " Sommet UE-Roms" organisé par la Présidence espagnole de l'Union européenne le 8 avril 2010.

Tijdens de vijfdaagse reis, waarbij ze Uruguay, Argentinië, Chili, Brazilië, Costa Rica en Guatemala bezoekt, zal minister Clinton dus trachten het engagement van de Verenigde Staten in die regio opnieuw te bevestigen. 1. a) Hoe evolueren de betrekkingen tussen de EU en Zuid-Amerika, met name in het licht van de top tussen de EU en Latijns-Amerika die in mei 2010 onder Spaans voorzitterschap zal plaatsvinden? b) Wat zijn de prioriteiten op het stuk van economische betrekkingen?
Lors d'un voyage étalé sur cinq jours, qui la conduira successivement en Uruguay, en Argentine, au Chili, au Brésil, au Costa Rica et au Guatemala, Hillary Clinton devrait donc s'employer à réaffirmer l'engagement des États-Unis dans la Région. 1. a) Quelle est l'évolution des relations entre l'Union européenne et l'Amérique du Sud particulièrement dans la perspective du sommet UE-Amérique latine du mois de mai 2010 sous présidence espagnole? b) Quelles sont les priorités en matière de relations économiques?