Traduction de «top van biarritz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpak van bovenaf | top down -aanpak | top-downbenadering
approche de haut en bas | approche top down

Top van de vredestichters | top van Sharm el-Sheikh
Sommet de Charm el-Cheikh | Sommet des bâtisseurs de la paix

aanpak van bovenaf | benadering van bovenaf | top-downaanpak | top-downbenadering
approche descendante | approche globale | approche par le haut

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

load-on-top
aquanettoyage

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

Europese Top
Sommet européen

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

top
sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vijftien hebben de heer Kostunica uitgenodigd op de informele Europese top van Biarritz, om zo te tonen dat zij bereid zijn opnieuw samen te werken met de Federale Republiek Joegoslavië.
En invitant M. Kostunica à les rencontrer au Conseil européen informel de Biarritz, les Quinze ont marqué leur volonté d'engager une coopération nouvelle avec la République fédérale de Yougoslavie.

Een van de sprekers, de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer, is tevreden dat hij na van de top van Biarritz kan deelnemen aan een hoogstaande gedachtewisseling.
Parmi les intervenants, M. Herman De Croo, président de la Chambre, se réjouit de pouvoir assister à une riche discussion au lendemain du sommet de Biarritz.

De Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders (Informele Top van Biarritz 13 en 14 oktober 2000)
Le Conseil européen des Chefs d’État et de gouvernement (Sommet informel de Biarritz 13 et 14 octobre 2000)

De Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders (Informele Top van Biarritz - 13 en 14 oktober 2000)
Le Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement (Sommet informel de Biarritz - 13 et 14 octobre 2000)

De woorden "Dit krediet is bestemd voor ondersteuning van initiatieven zoals de stichting EU-LAC (besloten op de Top van staatshoofden en regeringsleiders EU-LAC), en het Forum van Biarritz" moeten worden toegevoegd.
Les termes «Ce crédit vise pour partie à soutenir, entre autres, des initiatives comme la fondation UE-ALC (décidée au sommet des chefs d’État ou de gouvernement UE-ALC) et le Forum Biarritz» sont à ajouter.

Ik herinner er tot slot aan dat wij twee Europese conferenties zullen organiseren: op 23 november te Sochaux – op het niveau van de ministers van Europese Zaken van de Vijftien en de ministers van de kandidaat-landen – en op 7 december te Nice, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, bij de opening van de Top van Biarritz.
Je rappelle enfin que nous réunirons à deux reprises la Conférence européenne, le 23 novembre à Sochaux, au niveau des ministres des Affaires européennes des Quinze et des ministres des pays candidats, et le 7 décembre à Nice, au niveau des chefs d'État et de gouvernement, à l'ouverture du sommet de Biarritz.

Wij hopen dat de Conventie, waarbij ook uw Parlement nauw betrokken is, snel haar conclusies zal formuleren. Hopelijk doet ze dit voordat de top van Biarritz van start gaat, zodat er al op deze top over dit handvest gesproken kan worden.
Nous souhaitons que la convention, à laquelle votre Assemblée est très largement associée, puisse nous donner ses conclusions rapidement, c'est-à-dire si possible avant Biarritz, de façon à pouvoir en parler déjà à Biarritz.

Er zullen nog de nodige debatten plaatsvinden over enerzijds de vorm en de precieze status van dit Handvest en anderzijds de relatie tussen deze nieuwe tekst en de rechten die in de lidstaten en de Raad van Europa worden gewaarborgd. Ik kan niet vooruitlopen op de conclusies van dit debat dat in ieder geval nog tot aan de top van Biarritz zal voortduren.
Bien entendu, s'agissant de la forme et du statut précis de cette Charte, de la relation entre ce nouveau texte et les droits garantis au niveau des États et du Conseil de l'Europe, les discussions vont se poursuivre et je ne peux pas préjuger de leurs conclusions, au moins jusqu'au sommet de Biarritz.

Het Europees Parlement zal uiteraard nauw betrokken blijven bij de onderhandelingen. Op de Europese Raad van Biarritz, een informele top die twee maanden voor de top van Nice zal plaatsvinden, zal met name gewerkt worden aan de institutionele hervorming.
Le Conseil européen de Biarritz, deux mois avant celui de Nice, sera un sommet informel, essentiellement consacré à la réforme institutionnelle.