Traduction de «top van cannes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpak van bovenaf | top down -aanpak | top-downbenadering
approche de haut en bas | approche top down

Top van de vredestichters | top van Sharm el-Sheikh
Sommet de Charm el-Cheikh | Sommet des bâtisseurs de la paix

aanpak van bovenaf | benadering van bovenaf | top-downaanpak | top-downbenadering
approche descendante | approche globale | approche par le haut

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

load-on-top
aquanettoyage

Europese Top
Sommet européen

top
sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. De top van Cannes moet daarnaast reële vooruitgang boeken op de volgende punten :
12. Au sommet de Cannes, il conviendrait également que de réels progrès soient accomplis dans les domaines suivants:

10. De Europese Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereidingen voor de G20-top in Cannes.
10. Le Conseil européen a débattu de la préparation du sommet du G20 qui se tiendra à Cannes.

Op de Europese Top in Cannes werden voor dat zeer ambitieuze economisch en financieel partnerschap voor de periode 1995-1999 immers kredieten ten bedrage van 4685 miljoen ecu uitgetrokken als beschikbare begrotingsfondsen, wat overeenstemt met 70% van de hulp aan de LMOE.
En effet, le Conseil Européen de Cannes a prévu dans le cadre de ce partenariat économique et financier, des crédits d'un montant de 4685 millions d'ecus pour la période 1995-1999 sous forme de fonds budgétaires disponibles ce qui représente 70% de l'aide aux PECO.

Soms wordt aan de weg die een besluit aflegt, nog een bijkomend niveau toegevoegd wanneer, zoals voor het Europolverdrag op de Top van Cannes, het besluit aan de Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders wordt voorgelegd.
Une étape supplémentaire vient parfois s'ajouter à ce parcours lorsque, comme ce fut le cas au Sommet de Cannes pour la Convention Europol, le Conseil européen des chefs d'État et de gouvernement est saisi.

4. benadrukt dat verdieping van de economische en handelssamenwerking tussen de EU en Rusland dankzij instrumenten als de G20 van groot belang is; wijst erop dat de laatste G20-top in Cannes zich met onderwerpen heeft beziggehouden die voor al onze economieën van belang zijn: de sociale gevolgen van de globalisering, transparantie van energiemarkten, volatiliteit van landbouwprijzen, ontwikkeling van de armste landen, corruptiebestrijding, klimaatverandering;
4. souligne l'importance de poursuivre l'approfondissement de la coopération économique et commerciale entre l'Union européenne et la Russie, facilité par des structures telles que le G20; constate que l'ordre du jour du dernier sommet du G20 qui a eu lieu à Cannes portait sur des thèmes intéressant l'ensemble de nos économies: conséquences sociales de la mondialisation, transparence des marchés de l'énergie, volatilité des prix agricoles, développement des pays les plus pauvres, lutte contre la corruption, changement climatique;

1. is verheugd over de uitkomst van de G20-top in Cannes op 3 en 4 november 2011, in het bijzonder over hetgeen besloten is met betrekking tot het actieplan voor groei en banen, de hervormingen gericht op versterking van het internationaal monetair stelsel, de permanente inspanningen op het gebied van financiële regelgeving en de beloften om de multilaterale handel te bevorderen en het protectionisme tegen te gaan; acht het noodzakelijk dat beide partners tijdens de top EU-VS de leiding nemen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de G20-toezeggingen;
1. se félicite des conclusions du sommet du G20 qui s'est tenu à Cannes les 3 et 4 novembre 2011, notamment en ce qui concerne le plan d'action pour la croissance et l'emploi, la réforme visant à renforcer le système monétaire international, les efforts renouvelés sur la réglementation financière et les engagements visant à stimuler le commerce multilatéral et à empêcher le protectionnisme; juge nécessaire que, lors du sommet Union européenne-États-Unis, les deux partenaires jouent un rôle moteur dans l'application des engagements du G20;

Na Seoul hebben wij onze blik gericht op het volgende G20-voorzitterschap en op de Top van Cannes in november 2011.
Après Séoul, nous avons le regard tourné vers la prochaine Présidence et le sommet de Cannes en novembre 2011.

Het zal zeer belangrijk zijn dat wij op gecoördineerde wijze samen werken teneinde ervoor te zorgen dat de G20 gedurende het hele komende jaar, in de aanloop naar de Top van Cannes van november 2011, maar ook daarna, in staat is aan de gewekte verwachtingen te voldoen.
Il sera très important de travailler ensemble de façon coordonnée afin d’assurer que tout au long de l’année prochaine, et en vue du sommet de Cannes en novembre 2011 et au-delà, le G20 reste à la hauteur des attentes qu’il a créées.

Dit mediterrane beleid van Europa werd in juni 1995 tijdens de Europese Top van Cannes in hoofdlijnen geschetst. Tijdens de conferentie van Barcelona van november 1995 werd dit onder de naam Europees-mediterraan partnerschap ingeluid en met de MEDA-verordening van 23 juli 1996 ten uitvoer gelegd.
Esquissée au Sommet européen de Cannes en juin 1995, instaurée par la Conférence de Barcelone de novembre 1995, sous le nom de partenariat euro-méditerranéen, et mise en œuvre par le règlement MEDA du 23 juillet 1996, cette politique méditerranéenne de l'Europe repose sur quelques projets d'investissements régionaux et nationaux.