Traduction de «tot 12 11 2022 vanaf » (Néerlandais → Français) :

de heer Peter Van Roy is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Troonplein 1, onder het nummer 14.339.12 (geldig tot 02/01/2022), vanaf 15/05/2017.
M. Peter Van Roy est établi Place du Trône 1, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.339.12 (valable jusqu'au 02/01/2022), à partir du 15/05/2017.

de heer Joseph DETHY is gevestigd te 5590 CINEY (Haversin), rue Montante-Haid 12, onder het nummer 14.435.10 (geldig tot 27/10/2022), vanaf 09/01/2017.
M. Joseph DETHY est établi rue Montante-Haid 12 à 5590 CINEY (Haversin), sous le numéro 14.435.10 (valable jusqu'au 27/10/2022),, à partir du 09/01/2017.

De Heer Pierre LECHANTRE is gevestigd te 7120 ESTINNES, Rue de Sébastopol 1, bte 1, onder het nummer 14.0482.11 (geldig tot 10.12.2022), vanaf 13.04.2016.
M. Pierre LECHANTRE est établi Rue de Sébastopol 1 bte 1, à 7120 ESTINNES, sous le numéro 14.0482.11 (valable jusqu'au 10.12.2022), à partir du 13.04.2016.

Bij besluit van 23/11/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Raphaël COLLET is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0470.03 (geldig tot 15/03/2022), vanaf 18/11/2015.
Par arrêté du 23/11/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Philippe MARCHAND est établi Square des Conduites d'eau 1 k, à 4020 LIEGE, sous le numéro 14.0525.05 (valable jusqu'au 15/05/2016), à partir du 12/11/2015.

Bij besluit van 31/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Danny VROLIX is gevestigd te 3500 HASSELT, Kiewitstraat 175, onder het nummer 14.1641.10 (geldig tot 12/11/2022), vanaf 28/03/2015.
Par arrêté du 31/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Danny VROLIX est établi Kiewitstraat 175, à 3500 HASSELT, sous le numéro 14.1641.10 (valable jusqu'au 12/11/2022), à partir du 28/03/2015.

Bij besluit van 22/05/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Lieven GURNY is gevestigd te 2600 ANTWERPEN (Berchem), Jules Bilmeyerstraat 32, onder het nummer 14.1448.12 (geldig tot 09/09/2022), vanaf 01/11/2014.
Par arrêté du 22/05/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Lieven GURNY est établi Jules Bilmeyerstraat 32, à 2600 ANVERS (Berchem), sous le numéro 14.1448.12 (valable jusqu'au 09/09/2022), à partir du 01/11/2014.

Bij besluit van 31/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Luc DE RYCK is gevestigd te 9320 EREMBODEGEM, Ninovesteenweg 95, bus 21, onder het nummer 14.1002.10 (geldig tot 05/11/2022), vanaf 18/03/2015.
Par arrêté du 31/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Luc DE RYCK est établi Ninovesteenweg 95, bus 21, à 9320 EREMBODEGEM, sous le numéro 14.1002.10 (valable jusqu'au 05/11/2022), à partir du 18/03/2015.

2. In de wateren tot 12 zeemijl vanaf de basislijnen die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen, mogen de lidstaten tot en met 31 december 2022 de visserij beperken tot de vissersvaartuigen die van oudsher in die wateren vissen vanuit havens aan de aangrenzende kust, onverminderd de regelingen die in het kader van bestaande nabuurschapsbetrekkingen tussen lidstaten gelden voor Unievissersvaartuigen die de vlag van een andere lidstaat voeren, en onverminderd de regelingen die zijn opgenomen in bijlage I, waarin voor elke lidstaat de geografische zones van de kustwateren van de andere lidstaten zijn vastgesteld waar visserijactiviteiten mogen plaatsvinden, evenals de soorten waarop deze activiteiten betrekking mogen hebben.
2. Dans les eaux situées à moins de 12 milles marins des lignes de base relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction, les États membres sont autorisés, jusqu'au 31 décembre 2022, à limiter la pêche aux navires de pêche opérant traditionnellement dans ces eaux à partir des ports de la côte adjacente, sans préjudice de régimes applicables aux navires de pêche de l'Union battant pavillon d'autres États membres au titre des relations de voisinage existant entre États membres et des modalités prévues à l'annexe I, qui fixe, pour chacun des États membres, les zones géographiques des bandes côtières des autres États membres où ces activités sont exercées ainsi que les espèces sur lesquelles elles portent.

De Heer Georges BELLEFROID is gevestigd te 4900 SPA, avenue des Sorbiers 12, onder het nummer 14.287.12 (geldig tot 2 januari 2022), vanaf 5 augustus 2013.
M. Georges BELLEFROID est établi avenue des Sorbiers 12 à 4900 SPA, sous le numéro 14.287.12 (valable jusqu'au 2 janvier 2022), à partir du 5 août 2013.

EU-landen mogen tot 2022 visserij in de wateren tot 12 zeemijl vanaf de kust blijven beperken.
Les pays de l’UE peuvent continuer, jusqu’en 2022, à circonscrire la pêche dans les eaux situées à moins de 12 milles marins en mer.