Vertaling van "tot 16 03 2022 vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 23/11/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Raphaël COLLET is gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0470.03 (geldig tot 15/03/2022), vanaf 18/11/2015.
Par arrêté du 23/11/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Philippe MARCHAND est établi Square des Conduites d'eau 1 k, à 4020 LIEGE, sous le numéro 14.0525.05 (valable jusqu'au 15/05/2016), à partir du 12/11/2015.

Bij besluit van 16/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De Heer David DE PAUW is gevestigd te 9340 IMPE, Impedorp 47 A, onder het nummer 14.1616.02 (geldig tot 04/03/2022), vanaf 01/07/2015.
Par arrêté du 16/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : Monsieur David DE PAUW est établi Impedorp 47 A à 9340 IMPE, sous le numéro 14.1616.02 (valable jusqu'au 04/03/2022), à partir du 01/07/2015.

Bij ministerieel besluit van 06/05/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Jan CLAUS is gevestigd te 2280 GROBBENDONK, Bannerlaan 54, onder het nummer 14.363.03 (geldig tot 16/03/2022), vanaf 02/05/2014.
Par arrêté ministériel du 06/05/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Jan CLAUS est établi Bannerlaan 54, à 2280 GROBBENDONK, sous le numéro 14.363.03 (valable jusqu'au 16/03/2022), à partir du 02/05/2014.

de heer Samuel CALAY is gevestigd te 4990 LIERNEUX, Bra 20, onder het nummer 14.0628.01 (geldig tot 25/01/2022), vanaf 05/03/2017.
M. Samuel CALAY est établi Bra 20, à 4990 LIERNEUX, sous le numéro 14.0628.01 (valable jusqu'au 25/01/2022), à partir du 05/03/2017.

De Heer Joseph VERWIJLEN is gevestigd te 3740 BILZEN, Grensstraat 76, onder het nummer 14.377.04 (geldig tot 03.06.2022), vanaf 04.04.2016.
M. Joseph VERWIJLEN est établi Grensstraat 76, à 3740 BILZEN, sous le numéro 14.377.04 (valable jusqu'au 03.06.2022), à partir du 04.04.2016.

De Heer David DE PAUW is gevestigd te 9300 AALST, Parklaan 139 bus 10, onder het nummer 14.1616.02 (geldig tot 04.03.2022), vanaf 10.10.2012.
Monsieur David DE PAUW est établi Parklaan 139 bus 10 à 9300 ALOST, sous le numéro 14.1616.02 (valable jusqu'au 04.03.2022), à partir du 10.10.2012.

Bij ministerieel besluit van 16/09/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Jan DENYS is gevestigd te 8310 BRUGGE, Sint-Kristoffelstraat 135, onder het nummer 14.388.10 (geldig tot 27/10/2022), vanaf 27/08/2014.
Par arrêté ministériel du 16/09/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Jan DENYS est établi Sint-Kristoffelstraat 135, à 8310 BRUGES, sous le numéro 14.388.10 (valable jusqu'au 27/10/2022), à partir du 27/08/2014.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2011 inzake uurlonen, geregistreerd onder het nummer 104915/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 26 november 2012, zal vanaf 1 oktober 2017 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail relative aux salaires horaires du 16 juin 2011, enregistrée sous le numéro 104915/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 26 novembre 2012, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 octobre 2017 et ce pour une durée indéterminée.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2011 betreffende de vervoerskosten, geregistreerd onder het nummer 104917/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 18 november 2011, zal vanaf 1 juli 2017 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 16 juin 2011 relative aux frais de transport, enregistrée sous le numéro 104917/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 18 novembre 2011, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 juillet 2017 et ce pour une durée indéterminée.

Art. 8. Overeenkomstig titel XIII, hoofdstuk VIII, afdeling 1 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2006, en haar uitvoeringsbesluit van 26 april 2009 ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2009-2010, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 mei 2009, wordt een buitengewone werkgeversbijdrage aan het sociaal fonds voorzien vanaf 1 januari 2017 tot en met 31 december 2017, overeenkomstig artikel 29, alinea 2 van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier", vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 januari 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier (119555/CO/142.03), houdende wijziging en coördinatie van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier".
Art. 8. Conformément à la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses, publiée au Moniteur belge le 28 décembre 2006, titre XIII, chapitre VIII, section 1ère, et de son arrêté d'exécution du 26 avril 2009 activant l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque et l'effort au profit de l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour la période 2009-2010, publié au Moniteur belge le 18 mai 2009, une cotisation patronale exceptionnelle au fonds social est prévue à partir du 1 janvier 2017 jusqu'au 31 décembre 2017 inclus, conformément à l'article 29, alinéa 2 des statuts du "Fonds social des entreprises pour la récupération du papier", fixés par la convention collective de travail du 16 janvier 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier (119555/CO/142.03), modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds social des entreprises pour la récupération du papier".