Traduction de «tot 31 maart 2015 indienen » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten moesten de verslagen met betrekking tot de periode 2015-2016 uiterlijk op 31 maart 2017 indienen.
Les États membres étaient tenus de présenter leurs rapports concernant la période 2015-2016 pour le 31 mars 2017 au plus tard.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1070 - EN // GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1070 VAN DE COMMISSIE // van 31 maart 2015
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1070 - EN // RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2015/1070 DE LA COMMISSION // du 31 mars 2015 - 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1070 van de Commissie van 31 maart 2015 tot wijziging van de bijlagen III, V en VII bij Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief
Règlement délégué (UE) 2015/1070 de la Commission du 31 mars 2015 modifiant les annexes III, V et VII du règlement (UE) n° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne

De EU zal haar INDC uiterlijk eind maart 2015 indienen.
La CPDN de l’UE sera prête d’ici la fin du mois de mars.

De uiterste datum voor de omzetting van deze richtlijn in nationaal recht was 31 maart 2015.
La date limite pour transposer cette directive en droit national était fixée au 31 mars 2015.

Het is eveneens van belang dat de routekaart voor hernieuwbare energie voor de periode na 2020, die de Commissie in 2018 moet indienen overeenkomstig artikel 23, lid 9, van Richtlijn 2009/28/EG, ook voor de vervoersector, wordt opgesteld als onderdeel van een bredere strategie van de Unie voor energie- en klimaatgerelateerde technologie en innovatie, die moet worden ontwikkeld aan de hand van de conclusies van de Europese Raad van 20 maart 2015.
Il importe également que la feuille de route pour les énergies renouvelables pour la période postérieure à 2020, devant être présentée par la Commission en 2018 conformément à l'article 23, paragraphe 9, de la directive 2009/28/CE, y compris pour le secteur des transports, soit élaborée dans le cadre d'une stratégie de l'Union plus vaste en matière de technologie et d'innovation liées à l'énergie et au climat, qui devrait être définie dans l'esprit des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0537 - EN // VERORDENING (EU) 2015/537 VAN DE COMMISSIE // van 31 maart 2015 // (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0537 - EN // RÈGLEMENT (UE) 2015/537 DE LA COMMISSION // du 31 mars 2015 - 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de laques aluminiques de cochenille, d'acide carminique et de carmins (E 120) dans les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De melkquotaregeling van de EU loopt af op 31 maart 2015.
Le régime des quotas laitiers de l'UE sera définitivement supprimé le 31 mars 2015.

De EU zal haar bijdrage uiterlijk eind maart 2015 bij het secretariaat van het UNFCCC indienen.
L’UE sera en mesure de présenter sa contribution au secrétariat de la CCNUCC d’ici à la fin du mois de mars 2015.

Een eventueel verzoek om verlenging van de maatregel na 2015 moet uiterlijk op 31 maart 2015 aan de Commissie worden voorgelegd.
Toute demande de prorogation de la mesure au-delà de 2015 doit être soumise à la Commission avant le 31 mars 2015.