Vertaling van "tot 650 postkantoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale lijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

Internationale naamlijst van postkantoren
nomenclature internationale des bureaux de poste | NIBP [Abbr.]

interne dienstregeling voor postkantoren
règlement intérieur des établissements postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beheerscontract voorziet bovendien dat bpost een postale aanwezigheid van minimum 650 postkantoren zal garanderen, waar minstens het volledige assortiment van diensten wordt aangeboden aan de klant, door in elk van de 589 gemeenten over minstens één postkantoor te beschikken waarin voldoende bpost personeel zal worden ingezet op basis van de behoeften van de klanten (waaronder openingsuren), en door in sommige gemeenten over meer dan één postkantoor te beschikken. Bpost is vrij om, rekening houdend met haar sociale rol, te bepalen in welke gemeenten meer dan één postkantoor behouden blijft.
Le contrat de gestion prévoit en outre que bpost garantira une présence postale d'au moins 650 bureaux de poste, qui proposent aux clients au moins l'assortiment complet de services, tout en garantissant au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes et en y affectant du personnel de bpost en fonction des besoins des clients (notamment en ce qui concerne les heures d'ouverture); gardant, dans certaines communes, plus d'un bureau de poste. bpost est libre de déterminer, dans le respect de son rôle social, dans quelles communes elle conservera plus d'un bureau de poste.

1. Het zesde beheerscontract voorziet inderdaad bpost een postale aanwezigheid zal garanderen van minimum 650 postkantoren door in elk van de 589 gemeenten over minstens één postkantoor te beschikken (hoofdstuk 3, afdeling 1, artikel 10, 10.4).
1. En effet, le sixième contrat de gestion prévoit que bpost garantira une présence postale d'au moins 650 bureaux de poste, tout en garantissant au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes (chapitre 3, section 1, article 10, 10.4).

Ten eerste moet het netwerk van dienstpunten (postkantoren en postpunten) van bpost aan een aantal criteria beantwoorden wat betreft hun aantal en hun locatie. Deze criteria worden in de wet van 91 en in het beheerscontract vervat: - het netwerk moet tenminste 1.300 dienstpunten tellen waarvan tenminste 650 postkantoren; - bpost moet waarborgen dat er tenminste één postkantoor is in elk van de 589 gemeenten; - tenminste 95 % van de bevolking moet toegang hebben tot een dienstpunt in een straal van 5 km (over de weg).
Tout d'abord, le réseau des points de service (bureaux de poste et points poste) de bpost doit répondre à certains critères numérique et géographique qui sont inclus dans la loi de 91 et le contrat de gestion: - le réseau doit comprendre au moins 1.300 points de service dont au moins 650 bureaux de poste; - bpost doit garantir au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes; - au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal dans les 5 km (par la route).

Het beheerscontract van bpost bepaalt dat het netwerk minstens 1.300 verkooppunten moet tellen, waarvan minstens 650 postkantoren.
Le contrat de gestion de bpost précise que le réseau comprend au moins 1.300 points de service dont au moins 650 bureaux de poste.

Ten eerste moet het netwerk van dienstpunten (postkantoren en postpunten) van bpost aan een aantal criteria beantwoorden wat betreft hun aantal en hun locatie. Deze criteria worden in de wet van 91 en in het beheerscontract vervat: - het netwerk moet tenminste 1300 dienstpunten tellen waarvan tenminste 650 postkantoren; - bpost moet waarborgen dat er tenminste één postkantoor is in elk van de 589 gemeenten; - tenminste 95 % van de bevolking moet toegang hebben tot een dienstpunt in een straal van 5 km (over de weg).
Tout d'abord, le réseau des points de service (bureaux de poste et points poste) de bpost doit répondre à certains critères numérique et géographique qui sont inclus dans la loi de 91 et le contrat de gestion: - le réseau doit comprendre au moins 1300 points de service dont au moins 650 bureaux de poste; - bpost doit garantir au moins un bureau de poste dans chacune des 589 communes; - au minimum 95 % de la population doit avoir accès à un point de service postal dans les 5 km (par la route).

2° de onder 1° bedoelde postale service punten dienen uit minstens 650 postkantoren te bestaan waarvan minstens één in elke gemeente van het land; en
2° les points de service postal visés au 1° doivent comprendre au moins 650 bureaux de poste dont au moins un dans chaque commune du pays; et

In het kader van de geplande sluiting van 650 postkantoren tegen 2009, heeft De Post onlangs beslist om 75 postkantoren, waarvan de helft in Wallonië, te sluiten.
Afin de poursuivre son objectif de fermer 650 bureaux d'ici 2009, La Poste vient de décider de fermer 75 bureaux de poste dont plus de la moitie en Wallonie.

De federale regering plande bij De Post 1300 servicepunten, waarvan minstens 650 postkantoren.
Le gouvernement fédéral a estimé que La Poste devait disposer d'un total de 1300 points de service, dont un minimum de 650 bureaux de poste.

De bedoeling van de regering is in ieder geval om de nabijheid van dienstverlening te waarborgen: het netwerk zal uit minstens 1300 servicepunten blijven bestaan waarvan minstens 650 postkantoren.
En tout cas, l'intention du gouvernement est de garantir la proximité du service: le réseau restera constitué d'au moins 1300 points de service dont au moins 650 bureaux de poste.

Ons land telde vroeger 1.300 postkantoren, maar dat aantal zal met het oog op de voorgenomen liberalisering van de postmarkt teruggeschroefd worden tot 650!
Il y avait auparavant 1.300 bureaux de poste, mais pour faire face à la libéralisation prévue du secteur postal, ce nombre sera ramené à 650!