Vertaling van "tot bestuursdocumenten uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgevaardigd
porté

Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten
Commission d'accès aux documents administratifs | CADA [Abbr.]

Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten
Commission d'accès aux documents administratifs

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd
décision de confiscation prise par la Partie requérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het eerste middel zou het verbod van toegang tot documenten en gegevens betreffende het kernmateriaal - uitgevaardigd bij het aangevochten artikel 4, dat ter zake de toepassing van de wet van 11 april 1994 uitsluit - een onverantwoorde en onevenredige inbreuk maken op het recht op openbaarheid van de bestuursdocumenten; onder meer wordt de onduidelijkheid bekritiseerd van het woord « kernmateriaal » dat wordt gebruikt om de toepassingssfeer van het in het geding zijnde toegangsverbod te bepalen.
Selon le premier moyen, l'interdiction d'accès aux documents et données relatifs aux matières nucléaires - qu'édicte l'article 4 attaqué, en écartant en ce qui les concerne l'application de la loi du 11 avril 1994 - porterait une atteinte non justifiée et disproportionnée au droit à la publicité des documents administratifs; est notamment critiquée l'imprécision des termes « matières nucléaires » utilisés pour déterminer le champ d'application de l'interdiction d'accès en cause.

Tot op heden werden geen specifieke richtlijnen inzake de toegang tot bestuursdocumenten uitgevaardigd.
Aucune directive concernant la publicité des actes administratifs n'a été décrétée jusqu'à ce jour.

Op vraag nr. 707 van 16 december 1997 van de heer Boutmans werd geantwoord dat er richtlijnen uitgevaardigd werden na het advies te hebben ingewonnen van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten bestemd voor de fiscale administratie (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1998-1999, nr. 1-84, blz. 4454).
Dans le cadre de la réponse à la question no 707 du 16 décembre 1997 de M. Boutmans, il a été précisé que des directives avaient été prises après avis de la Commission d'accès aux documents administratifs destinés à l'administration fiscale (Questions et Réponses, Sénat, 1998-1999, no 1-84, p. 4454).

4. Ik heb op 11 juni 1991 een reglement op de openbaarheid van bestuursdocumenten voor het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken uitgevaardigd, dat op 23 oktober 1992 werd gewijzigd.
4. J'ai édicté le 11 juin 1991 un règlement sur la publicité de documents administratifs pour le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique, qui a été modifié le 23 octobre 1992.