Traduction de «tot de borstimplantaten » (Néerlandais → Français) :

In heel wat landen zijn injecteerbare borstimplantaten verboden omdat ze moeilijkheden veroorzaken bij borstkankerscreening.
Les implants injectables sont interdits dans de nombreux pays en raison des difficultés qu'ils entraînent lors du dépistage du cancer du sein.

2. Werden bij het FAGG meldingen gedaan met betrekking tot incidenten met injecteerbare borstimplantaten?
2. L'AFMPS a-t-elle été informée d'incidents relatifs à des implants injectables?

Naar aanleiding van het schandaal met betrekking tot de borstimplantaten heb ik tijdens de vorige legislatuur een hervorming van de sector van de medische hulpmiddelen op poten gezet die in nauw overleg met de gezondheidszorgbeoefenaars, de patiënten en de industrie werd uitgedacht en handen en voeten heeft gekregen in het Plan Medische Hulpmiddelen.
Lors de la dernière législature et suite au scandale des implants mammaires, j'ai a mis sur pied une réforme du secteur des dispositifs médicaux, élaborée en concertation étroite avec les acteurs médicaux, les patients et l'industrie, et qui s'est concrétisée dans le Plan Dispositifs Médicaux.

De fraude met borstimplantaten Poly Implant Prothèse (PIP) heeft het mogelijk gemaakt om de zwakke plekken van de huidige omkadering te identificeren en heeft tal van reacties uitgelokt zowel op Europees niveau als op niveau van de lidstaten.
La fraude des implants mammaires Poly Implant Prothèse (PIP) a permis d'identifier les failles de l'encadrement actuel et a généré une multitude de réactions tant au niveau européen qu'au niveau des États membres.

de borstimplantaten van de firma Poly Implants Prothèses
les implants mammaires de la société Poly Implants Prothèses

Voorstel van resolutie tot het instellen van een verbod op injecteerbare borstimplantaten
Proposition de résolution relative à l'interdiction des implants mammaires injectables

Zo niet zullen de in de PDM in aanmerking genomen implantaten die niet in Qermid en in OrthoPride zijn opgenomen (dwz. de borstimplantaten buiten de ziekenhuizen) niet kunnen worden opgespoord..
Sans quoi les implants pris en considération dans le PDM et non repris dans Qermid et OrthoPride (i.e. Les implants mammaires extrahospitaliers) ne pourront être tracés.

van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de injecteerbare borstimplantaten en de borstkankerscreening" (nr. 5-3530)
de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les implants mammaires injectables et le dépistage du cancer du sein » (n 5-3530)

van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de regelgeving met betrekking tot borstimplantaten" (nr. 5-777)
de Mme Dominique Tilmans à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la réglementation en ce qui concerne la pose d'implants mammaires » (nº 5-777)

Mondelinge vraag van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de PIP-borstimplantaten» (nr. 5-357)
Question orale de Mme Vanessa Matz à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les prothèses mammaires PIP» (n 5-357)