Traduction de «tot de hoofddoelstellingen » (Néerlandais → Français) :

Vereenvoudiging van de bestaande verordeningen behoort tot de hoofddoelstellingen van dit voorstel.
La simplification de la réglementation en vigueur est un objectif essentiel de la présente proposition.

Elke specifieke overeenkomst omvat de hoofddoelstellingen van de kaderovereenkomst.
Chaque convention spécifique reprend les principaux objectifs de la convention cadre.

Het kerntakendebat is dus geen doel op zich, maar wel het middel om de volgende hoofddoelstellingen te verwezenlijken.
Le débat des tâches-clés n'est donc pas un but en soi, mais bien le moyen qui permettra de réaliser les objectifs principaux suivants.

Naast deze doelstellingen moeten prioritair twee andere hoofddoelstellingen worden beoogd, namelijk enerzijds de verbetering van de procedure voor het beheer van cyberincidenten in België en anderzijds de verbetering van de veiligheid van de netwerken met als doel de gevolgen van cybercriminaliteit in te dijken.
Parallèlement à ces objectifs, deux autres objectifs majeurs devront être visés en priorité, à savoir, d'une part, l'amélioration de la procédure de gestion des cyber incidents en Belgique et, d'autre part, l'amélioration de la sécurité des réseaux dans le but de diminuer les effet de la cybercriminalité.

Tegelijk vermindert die procedure de werklast bij de rechtbanken, wat een van de hoofddoelstellingen is van het Justitieplan van uw collega Koen Geens.
Cette procédure permet également de soulager les tribunaux, ce qui est une préoccupation majeure du plan pour la Justice proposée par votre collège, le ministre Koen Geens.

De hoofddoelstellingen van de voorschriften voor dierlijke bijproducten, namelijk de beheersing van risico’s voor de volksgezondheid en de diergezondheid en de bescherming van de veiligheid van de voedsel- en voederketen, moeten duidelijk worden vastgesteld.
Il convient d’énoncer clairement les objectifs clefs de la réglementation relative aux sous-produits animaux, à savoir maîtriser les risques pour la santé publique et animale et protéger la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale.

Een van de hoofddoelstellingen van het zevende kaderprogramma is van Europa het eerste mondiale wetenschappelijke en technologische centrum te maken.
L’un des principaux objectifs du 7e programme-cadre est de faire de l’Europe le premier pôle scientifique et technologique mondial.

Na een grootschalige openbare raadpleging zijn vier hoofddoelstellingen vastgesteld, die corresponderen met vier specifieke programma’s die de Europese onderzoeksinspanningen moeten structureren.
Après une large consultation publique, quatre objectifs principaux ont été identifiés et correspondent à quatre programmes spécifiques qui doivent structurer l'effort de recherche européen.

Met het Verdrag van Maastricht worden derhalve vijf hoofddoelstellingen nagestreefd:
Dans ce cadre, le traité de Maastricht répond à cinq objectifs essentiels: