Traduction de «tot de millenniumdoelen » (Néerlandais → Français) :

1. OP WEG NAAR DE VERWEZENLIJKING VAN DE MILLENNIUMDOELEN VOOR ONTWIKKELING
1. VERS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT

1. Op weg naar de verwezenlijking van de millenniumdoelen voor ontwikkeling 4
1. Vers la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement 4

In de aanloop naar de top heeft de Europese Unie, op basis van voorstellen van de Commissie, overeenstemming bereikt over maatregelen om in een hoger tempo vooruitgang te boeken bij het verwezenlijken van de millenniumdoelen voor ontwikkeling, gericht op het bestrijden van extreme armoede en de voornaamste aspecten daarvan.
Dans le cadre des préparatifs du Sommet, sur la base des propositions de la Commission, l’Union européenne a approuvé une série de mesures visant à accélérer les progrès en vue d’atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement, lesquelles cherchent à réduire l’extrême pauvreté dans toutes ses composantes essentielles.

Tijdens de vorige legislatuur werd dit thema door onze assemblee aan de orde gesteld middels de goedkeuring van een voorstel van resolutie over de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten in het kader van de post-2015 Millenniumdoelen (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53 2801/001 tot 010).
Cette thématique a été mise en avant par notre assemblée sous la précédente législature via l'adoption d'une proposition de résolution relative à la santé et aux droits sexuels et reproductifs dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le développement post-2015 (Doc. Parl., Chambre, 2013-2014, n°s 2801/1 à 10).

C. gelet op het engagement van de Belgische regering met betrekking tot de millenniumdoelen en de verplichte jaarlijkse rapportering aan het parlement met betrekking tot de Belgische inspanningen voor de realisatie van de millenniumdoelen;
C. considérant l'engagement du gouvernement belge concernant les objectifs du Millénaire et l'obligation annuelle de soumettre au parlement un rapport relatif aux efforts consentis par la Belgique pour réaliser les objectifs du millénaire;

Meer aandacht voor de positie van vrouwen is in algemene zin van groot belang om de achterstanden ten aanzien van de « Millenniumdoelen » (MDG's) in te halen.
Il est essentiel, d'une manière générale, d'accorder une attention accrue à la condition de la femme en vue de rattraper les retards par rapport aux « objectifs du Millénaire » (OMD).

Hij doet dat met name door het begrip « betaalbare schuld » te koppelen aan de middelen die nodig zijn om de millenniumdoelen te realiseren.
Il le fait notamment en liant la notion de « dette payable » aux moyens qui sont nécessaires pour réaliser les objectifs du millénaire.

Ons land heeft ook herhaaldelijk en publiek de concrete millenniumdoelen voor ontwikkeling (MDG) onderschreven die uit die verklaring zijn afgeleid.
À plusieurs reprises, notre pays a aussi souscrit publiquement aux objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) qui découlent de cette déclaration.

millenniumdoelen en internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelen voor na 2015,
les OMD et les nouveaux objectifs de développement arrêtés au niveau international pour l'après-2015.