Traduction de «tot de praktische bevindingen tijdens » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de praktische bevindingen tijdens deze oefeningen, verwijs ik graag naar de gedetailleerde antwoorden die ik vorig jaar heb gegeven op de schriftelijke vragen van de heer Jean-Marc Nollet van 20 mei 2015 met betrekking tot de organisatie en de conclusies van de oefeningen die de voorbije vijf jaren werden georganiseerd met betrekking tot de noodplanoefeningen voor de kerncentrale van Doel (vraag nr. 395), voor de kerncentrale Tihange (vraag nr. 394), voor Belgoprocess (vraag nr. 392), IRE (vraag nr. 391) en SCK Mol (vraag nr. 390, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 31). Het jaarverslag voor de nucleaire oefeningen 2015 alsmede het gedetailleerd verslag voor de oefening van grote omvang voor de regio Mol/Dessel van 29-30 oktober 2015 is binnenkort ook beschikbaar.
En ce qui concerne les observations pratiques lors de ces exercices, je vous renvoie aux réponses détaillées données l'an dernier aux questions écrites de Jean-Marc Nollet du 20 mai 2015 en ce qui concerne l'organisation et les conclusions des exercices organisés ses cinq dernières années en ce qui concerne les exercices nucléaires pour la centrale nucléaire de Doel (question n° 395), la centrale nucléaire de Tihange (question n° 394), pour Belgoprocess (question n° 392), l'IRE (question n° 391) et CEN Mol (question n° 390, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 31) Le rapport annuel pour les exercices nucléaires 2015 ainsi que le rapport détaillé de l'exercice de grande ampleur dans la région Mol/Dessel du 29-30 octobre 2015 sera bientôt également disponible.

Wat zijn de huidige bevindingen wat betreft de technische en praktische modaliteiten?
Pouvez-vous nous dire ce qu'il ressort actuellement de ces discussions, notamment quant aux modalités techniques et pratiques?

- Praktische informatie verstrekken/instaan voor praktische organisatie tijdens de begeleidingsprestatie
Fournir des informations pratiques/assurer l'organisation pratique durant la prestation d'accompagnement

- Praktische informatie verstrekken/instaan voor praktische organisatie tijdens de rondleiding
- Fournir des informations pratiques/assurer l'organisation pratique durant la visite guidée

Wat zijn de voornaamste bevindingen? b) Hoeveel personen maakten gebruik van de wifi? c) Klopt het dat deze rijtuigen gedeclasseerd werden tijdens de daluren?
Quelles sont les principales conclusions de cette évaluation? b) Combien de personnes ont utilisé l'internet sans fil? c) Est-il exact que les voitures en question ont été déclassées pendant les heures creuses?

De impact van deze recente bevindingen over strategieën, regels en procedures van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking tijdens de workshop werd besproken.
L'impact de ces récentes constatations inédites sur les stratégies, les règles et les procédures de la Coopération belge au Développement a été discuté lors du workshop.

de bevindingen tijdens de controles in de voorafgaande jaren;
des constatations effectuées lors de contrôles au cours des années précédentes;

praktische redenen zoals het rationaliseren van de logistieke ondersteuning tijdens een opleiding
pour des raisons pratiques telles que la rationalisation du support logistique durant une formation

Art. 6. § 1. De kandidaten die zich ten minste twee weken vóór het verstrijken van de geldigheid van het voorlopige rijbewijs waarvan zij houder zijn, hebben ingeschreven voor een praktisch examen, dienen te worden uitgenodigd voor het praktisch examen tijdens de geldigheidstermijn van het document.
Art. 6. § 1. Les candidats qui s'inscrivent à l'examen pratique au moins deux semaines avant la date d'expiration de la validité du permis de conduire provisoire dont ils sont titulaires doivent être convoqués à l'examen pratique pendant la période de validité de ce document.

« Art. 3. De kandidaat die zich ten minste zes weken vóór het verstrijken van de geldigheid van het voorlopige rijbewijs of van de leervergunning waarvan hij houder is, heeft ingeschreven voor een praktisch examen, wordt ten minste één keer uitgenodigd voor het praktische examen tijdens de geldigheidstermijn van het document.
« Art. 3. Le candidat qui s'inscrit à l'examen pratique au moins six semaines avant la date d'expiration de la validité du permis de conduire provisoire ou de la licence d'apprentissage dont il est titulaire, pendant la période de validité de ce document, est convoqué au moins une fois à l'examen pratique.