Vertaling van "tot de wijkagenten " (Nederlands → Frans) :

De wijkagenten kunnen door hun werk op het terrein immers informatie inzamelen, bepaalde zaken op het spoor komen en in geval van problemen snel reageren.
En effet, ce sont les agents de proximité qui, par leur travail de terrain, peuvent récolter des renseignements, déceler des phénomènes et réagir rapidement en cas de problème.

Er zijn plaatsen waar de bevolking terughoudender is ten aanzien van de politie en soms ronduit vijandig, maar de patrouilles blijven circuleren en de wijkagenten blijven hun werk doen.
Je le cite: «Il y a des endroits où la population se montre plus réservée par rapport à la police et parfois franchement hostile mais cela n'empêche pas les patrouilles de circuler ni les agents de quartier de faire leur travail.

De toepassing ervan wordt hoofdzakelijk uitgeoefend door de politie en meer bepaald door de wijkagenten.
Le contrôle de son application est exercé principalement par la police et plus particulièrement par les agents de quartier.

5. Hoewel de verspreiding van de portretten van de wijkagenten enerzijds ervoor kan zorgen dat inwoners van een wijk zich niet laten misleiden door 'valse agenten', kan de beschikbaarheid van de foto's van de wijkagenten op het internet anderzijds bedrog en misbruik van vertrouwen van lichtgelovige personen vergemakkelijken, in het bijzonder via een vermomming en/of maquillage.
5. Si d'un côté, la diffusion des portraits des agents de quartier peut permettre aux résidents d'un quartier de ne pas se laisser abuser par des "faux agents", la disponibilité des photos des agents de quartier sur internet pourrait, d'un autre côté, être de nature à faciliter, notamment via un déguisement et/ou un grimage, la tromperie ou l'abus de la confiance des personnes plus crédules.

Naast de accounts voor politiediensten (zie aantallen hoger) zijn er nog vele individuele accounts (wijkagenten, enzovoort) die in dit antwoord niet werden weerhouden.
Outre les comptes pour les services de police (voir nombres ci-dessus), il y a encore beaucoup de comptes individuels (agents de quartier, etc.) qui n'ont pas été retenus dans cette réponse.

De wijkagenten en de interventieploegen hebben de mogelijkheid om een voortgezette opleiding te volgen inzake globale beveiligingsmethodologie.
Les agents de quartier et les équipes d'intervention ont la possibilité de suivre une formation continuée en matière de méthodologie globale de sécurisation.

In dit kader organiseren de technopreventieve adviseurs regelmatig informatiesessies voor de wijkagenten opdat deze laatste de nieuwigheden inzake inbraakpreventie beheersen.
Dans ce cadre, les conseillers en technoprévention organisent de manière régulière des sessions d'information à destination des agents de quartier afin que ceux-ci maîtrisent les nouveautés en matière de prévention du cambriolage.

De wijkagenten en interventieploegen mogen geen algemeen advies verstrekken over de beveiliging van de woningen.
Les agents de quartier et équipes d'intervention ne pourront remettre d'avis global concernant la sécurisation des habitations.

In dit kader zullen de wijkagenten en de interventieploegen die de vaststellingen doen na een inbraak, een voortgezette opleiding kunnen volgen inzake globale beveiligingsmethodologie.
Dans ce cadre, les agents de quartier et les équipes d'intervention qui effectuent les constatations après un cambriolage pourront suivre une formation continuée en matière de méthodologie globale de sécurisation.

20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten met betrekking tot de wijkagenten.
20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police en ce qui concerne les agents de quartier.