Vertaling van "tot dit wetsvoorstel werd genomen door mevrouw sonja becq " (Nederlands → Frans) :

Het initiatief tot dit wetsvoorstel werd genomen door mevrouw Sonja Becq en de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La présente proposition résulte d'une initiative prise par Mme Sonja Becq à la Chambre des représentants.

Spreker refereert ook aan het wetsvoorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door mevrouw Sonja Becq.
L'intervenant renvoie également à la proposition de loi déposée à la Chambre des représentants par Mme Sonja Becq.

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk op 15 oktober 2010 in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel van mevrouw Sonja Becq c.s (stuk Kamer, nr. 53-399/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Sonja Becq et consorts le 15 octobre 2010 (do c. Chambre, nº 53-399/1).

Het wetsontwerp dat in dit verslag wordt besproken, valt onder de optioneel bicamerale procedure en werd oorspronkelijk door mevrouw Becq c.s.in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als wetsvoorstel (stuk Kamer, nr. 53-1634/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Mme Becq et consorts (do c. Chambre, nº 53-1634/1).