Traduction de «tot dusver jaarlijks effectief » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwe verslagleggingsproces zal een mechanisme bieden waardoor de Europese Raad en het Europees Parlement zich kunnen richten op de hoofdlijnen van het beleid zonder zoals tot dusver jaarlijks overspoeld te worden met de talloze sectorale verslagen.
Ce nouveau processus offrira un mécanisme qui permettra au Conseil européen et au Parlement européen de se concentrer sur les questions politiques essentielles, sans être encombrés par les multiples rapports sectoriels qui font actuellement partie du cycle annuel.

Hoeveel aanvragen worden er tot dusver jaarlijks effectief ingediend voor een lening?
À ce jour, quel est le nombre annuel de demandes de prêt effectivement introduites ?

Werkzaamheden die tot dusver op het gebied van het procesrecht zijn verricht, hebben geleid tot een aantal oplossingen die effectief verhaal vergemakkelijken: de Europese procedure voor geringe vorderingen[2] is een vereenvoudigde en kosteneffectieve Europese civiele procedure die bevorderlijk is voor consumentenvorderingen als gevolg van een grensoverschrijdende verkoop.
Il se peut qu’il faille, à cette fin, élaborer des solutions de droit procédural en se fondant sur le droit de l’UE. Les travaux menés en matière de droit procédural jusqu’à présent ont permis de dégager plusieurs solutions favorisant l’effectivité des recours: la procédure européenne de règlement des petits litiges[2] est une procédure civile européenne simplifiée et d’un bon rapport coût-efficacité qui permet de régler plus aisément les litiges en matière de consommation consécutifs à une vente transfrontière.

Het ESF is een zeer effectief hulpmiddel om in mensen te investeren: jaarlijks hebben ongeveer negen miljoen burgers direct voordeel van de steun van het ESF.
Le FSE est un outil extraordinaire d’investissement dans les personnes: tous les ans, environ 9 millions de citoyens bénéficient d’une aide directe du FSE.

De verbintenissen vermeld in paragraaf 1 hiervoor, worden in een globaal pakket, per vrijgegeven investeringsschijf, opgenomen en vastgelegd, rekening houdend met een door de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting, op voorstel van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs jaarlijks vast te stellen percentage dat volgens de statistische gegevens inzake saldi en ordonnanties effectief wordt vereffend.
Les engagements visés au paragraphe 1 précité sont repris et fixés dans un ensemble global, par tranche d'investissement libérée, compte tenu d'un pourcentage à fixer annuellement par le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses attributions, sur la proposition de l'Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs, qui est liquidé de manière effective selon les données statistiques en matière de soldes et d'ordonnances.

3) Hoeveel van de toegekende ecocheques werden jaarlijks effectief ingeruild en dus besteed?
3) Parmi les écochèques octroyés, combien ont-ils été effectivement échangés et ont donc servi à payer des dépenses chaque année ?

1) Hoeveel mannelijke, respectievelijk vrouwelijke politieagenten hebben de opleiding " Diversiteit en seksuele geaardheid" jaarlijks effectief gevolgd in de periode 2009-2011?
1) Combien d'agents de police de sexe respectivement masculin et féminin ont-ils suivi de manière effective la formation « Diversité identitaire et orientation sexuelle » annuellement au cours de la période 2009-2011 ?

1) Hoeveel personen worden jaarlijks effectief veroordeeld wegens lidmaatschap van een criminele organisatie?
1) Combien de personnes sont-elles effectivement condamnées, par an, pour appartenance à une organisation criminelle ?

1) Hoeveel mannelijke, respectievelijk vrouwelijke politieagenten hebben de opleiding " Diversiteit en seksuele geaardheid" jaarlijks effectief gevolgd in de periode 2012 en 2013?
1) Combien d'agents de police, de sexe masculin et féminin, ont-ils suivi de manière effective la formation « Diversité identitaire et orientation sexuelle », chaque année, au cours de la période 2012-2013 ?

hij voert een effectief toezichtsysteem in, met het oog op de regelmatige evaluaties in de zin van artikel 24 en stelt op basis daarvan een ontwerp op voor een jaarlijks activiteitenverslag.
mettre en place un système efficace de contrôle qui permettra de procéder aux évaluations régulières visées à l'article 24 et, sur cette base, élaborer un projet de rapport annuel d'activité.