Vertaling van "tot het palliatief statuut konden " (Nederlands → Frans) :

1. We beschikken niet over gegevens op basis waarvan we de patiënten kunnen identificeren die toegang tot het palliatief statuut konden hebben, maar die er niet de tijd voor hebben gehad.
1. Nous ne disposons pas de données nous permettant d'identifier les patients qui auraient pu avoir accès au statut palliatif mais qui n'en n'ont pas eu le temps.

1. a) Hoeveel patiënten vragen hun palliatief statuut laagtijdig aan? b) Wat zijn de meest recente cijfers van het RIZIV actuariaat?
1. a) Combien de patients introduisent tardivement leur demande de statut de patient palliatif? b) Quels sont les derniers chiffres dont dispose le service actuariat de l'INAMI?

De term "palliatief statuut" wordt niet gedefinieerd in de reglementering betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le terme "statut palliatif" n'est pas défini dans la réglementation relative à l'assurance obligatoire soins de santé.

In functie van de levensprognose en de specifieke behoeften van de patiënt die door de PICT als palliatief wordt geïdentificeerd, wordt een onderscheid gemaakt tussen het eenvoudig palliatief statuut, het verhoogd palliatief statuut en het volledig palliatief statuut. Daarnaast worden, naargelang waar de palliatieve patiënt verblijft (thuis, psychiatrisch verzorgingstehuis, palliatief dagcentrum), per niveau van het palliatief statuut voorstellen geformuleerd m.b.t. de zorg en andere voorzieningen die voor de palliatieve patiënt zouden moeten toegankelijk zijn.
En fonction du pronostic de vie et des besoins spécifiques du patient, identifié par le PICT comme palliatif, une distinction est faite entre le statut palliatif simple, le statut palliatif majoré et le statut palliatif complet.

Met de introductie van het palliatief zorgforfait, werd het begrip " palliatief statuut" geïntroduceerd.
L'introduction du forfait de soins palliatifs a entraîné la création du concept « statut palliatif' ».

Palliatieve zorg - Toekennen van het palliatief statuut - Erkenning als palliatief patiënt - Overzicht
Soins palliatifs - Octroi du statut palliatif - Reconnaissance en tant que patient palliatif - Aperçu

Palliatief statuut - Leeftijdspiramide - Overlijdens - Euthanasie
Statut palliatif - Pyramide des âges - Décès - Euthanasie

De notie twijfelachtig werd toegekend aan alle rijbewijzen waarvan we het statuut niet met zekerheid konden vaststellen (geen specimen of officiële documenten, onbekende afleveringsvoorwaarden, geopolitieke instabiliteit van het land van uitgifte, ...).
La notion de douteux est attribuée pour tout permis dont nous ne pouvons pas déterminer le statut avec exactitude (pas de spécimen ou de documentation officielle, conditions de délivrance inconnues, instabilité géo-politique du pays émetteur, ...).

Door de controles konden ter plaatse personen die illegaal verblijven geïdentificeerd worden, konden misdrijven met betrekking tot buitenlandse werknemers, werkloosheid, Dimona, statuut van werknemers, milieu, de economische bloei van een vzw, arbeidsovereenkomsten, en zo meer aan het licht worden gebracht.
Les contrôles ont également permis d'identifier des personnes sur place en séjour illégal, de mettre à jour des infractions en rapport à la main-d'oeuvre étrangère, chômage, Dimona, statut des travailleurs, environnement, l'essor économique d'une ASBL, contrats de travail, etc.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-10068) over " het toekennen van het palliatief statuut" (nr. 5-4776)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-10068) sur « l'octroi du statut palliatif » (n 5-4776)