Vertaling van "tot het voorbehouden erfdeel heel vaak " (Nederlands → Frans) :

Het verzwakken van de familiale banden en de steeds individualistischere houding van de burgers leiden ertoe dat de regels met betrekking tot het voorbehouden erfdeel heel vaak betwist worden.
L'atténuation des liens familiaux et l'option de plus en plus individualiste des citoyens amènent à contester très fréquemment les règles de la réserve.

Wanneer iemand hertrouwt en kinderen heeft uit een eerste huwelijk, dan kan het voorbehouden erfdeel van de tweede echtgenoot immers een hinderpaal vormen om een tweede huwelijk aan te gaan aangezien de tweede echtgenoot vaak ervaren wordt als iemand die een deel van de erfenis van de kinderen uit het eerste huwelijk inpalmt.
Dans le cadre d'un remariage, et s'il existe des enfants du premier lit, la réserve dont bénéficie le second époux peut en effet être un frein au remariage, le second époux étant parfois perçu comme susceptible de capter une partie de l'héritage des enfants du premier lit.

Een argument dat voorts nog vaak wordt aangehaald in verband met de tekst, is dat hij de echtgenoot zijn recht op het voorbehouden erfdeel ontneemt.
Enfin, un argument souvent avancé à l'encontre du texte est que celui-ci va faire perdre au conjoint son droit à la réserve.