Traduction de «tot kamervoorzitter staatsraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van het Parlement [ kamervoorzitter ]
président du Parlement

staatsraad
conseiller d'Etat

kamervoorzitter
président de chambre

staatsraad
gouvernement

Kanselarij van de staatsraad
Secrétariat général du gouvernement

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

constitutionele rechtspraak [ Constitutioneel Hof | Staatsraad ]
juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kamer was samengesteld uit Jacques JAUMOTTE, voorzitter van de Raad van State, Martine BAGUET, kamervoorzitter, Bernard BLERO, staatsraad, Marianne DONY, assessor, en Charles Henri VAN HOVE, toegevoegd griffier.
La chambre était composée de Jacques JAUMOTTE, président du Conseil d'Etat, Martine BAGUET, président de chambre, Bernard BLERO, conseiller d'Etat, Marianne DONY, assesseur, et Charles Henri VAN HOVE, greffier assumé.

De kamer was samengesteld uit Pierre Liénardy, kamervoorzitter, voorzitter en Pierre Vandernoot, kamervoorzitter, Luc Detroux, staatsraad, Jacques Englebert, assessor, en Colette Gigot, griffier.
La chambre était composée de Pierre Liénardy, président de chambre, président, Pierre Vandernoot, président de chambre, Luc Detroux, conseiller d'Etat, Jacques Englebert, assesseur, et Colette Gigot, greffier.

De kamer was samengesteld uit Pierre Liénardy, kamervoorzitter, voorzitter, Pierre Vandernoot, kamervoorzitter en Luc Detroux, staatsraad, Jacques Englebert, assessor, en Colette Gigot, griffier.
La chambre était composée de Pierre Liénardy, président de chambre, président, Pierre Vandernoot, président de chambre et Luc Detroux, conseiller d'Etat, Jacques Englebert, assesseur, et Colette Gigot, greffier.

Kroonorde Grootofficier De heren : MORREEL Eric, Directeur-generaal bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 SEUTIN Bruno, Paul, August, Guy, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 VAN HAEGENDOREN Geert, Emiel, Gustaaf, Kamervoorzitter bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2011.
Ordre de la Couronne Grand officier MM. : MORREEL Eric, Directeur général à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2016 SEUTIN Bruno, Paul, August, Guy, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 VAN HAEGENDOREN Geert, Emiel, Gustaaf, Président de Chambre au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2011.

De kamer was samengesteld uit Yves Kreins, kamervoorzitter, voorzitter, Pierre Liénardy, kamervoorzitter, Bernard Blero, staatsraad, Sébastien Van Drooghenbroeck en Jacques Englebert, assessoren, en Colette Gigot, griffier.
La chambre était composée de Yves Kreins, président de chambre, président, Pierre Liénardy, président de chambre, Bernard Blero, conseiller d'État, Sébastien Van Drooghenbroeck et Jacques Englebert, assesseurs, et Colette Gigot, greffier.

De kamers worden voorgezeten door de eerste voorzitter, de voorzitter en de kamervoorzitters of, bij ontstentenis, door de oudst benoemde aanwezige staatsraad.
Les chambres sont présidées par le premier président, le président et les présidents de chambre ou, à leur défaut, par le plus ancien des conseillers d'État présents.

Zij wordt voorgezeten door de in die functie oudst benoemde eerste voorzitter of bij ontstentenis, door een voorzitter, kamervoorzitter of staatsraad volgens hun benoeming in die graad.
Elle est présidée par le plus ancien président en fonction ou, à son défaut, par un président, président de chambre ou conseiller d'État selon leur ancienneté de nomination dans ce grade.

De eerste voorzitter, voorzitter, kamervoorzitter of staatsraad mag de vordering tot schorsing bij uiterst dringende noodzakelijkheid slechts behandelen overeenkomstig het eerste lid na bewijs aan de hand van zijn diploma dat hij het examen van doctor, licentiaat of master in de rechten heeft afgelegd in de taal waarin de zaak moet behandeld worden overeenkomstig titel VI, hoofdstuk II, afdeling 1.
Le premier président, président, président de chambre ou conseiller ne peut traiter la demande de suspension en extrême urgence conformément à l'alinéa 1 que s'il a justifié par son diplôme qu'il a passé l'examen de docteur, de licencié ou de master en droit dans la langue dans laquelle l'affaire doit être traitée conformément au titre VI, chapitre II, section 1.

Op 21 maart 2000 heeft de algemene vergadering van de Raad van State verkozen tot voorzitter, Kamervoorzitter Willy Deroover en tot Kamervoorzitter, Staatsraad André Beirlaen.
Le 21 mars 2000, l'assemblée générale du Conseil d'Etat a élu Président, le Président de la Chambre Willy Deroover et Président de Chambre, le Conseiller d'Etat André Beirlaen.