Vertaling van "tot mesofiele weiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eg om weiden te verjongen | egge om weiden te verjongen
régénérateur de prairie

mesofiel
mésophile

mesofiele gisting
fermentation mésophile

toegang tot weiden
accès aux pâturages

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten zuiden van dit bestand, omvat de locatie kwaliteitsvolle mesofiele weiden die een nestgebied vormen voor grauwe klauwieren».
Au sud de ce massif, le site intègre des prairies mésophiles de bonne qualité qui constituent un site de nidification de la Pie-grièche écorcheur».

Ten zuiden van dit bestand, omvat de locatie kwaliteitsvolle mesofiele weiden die een nestgebied vormen voor grauwe klauwieren.
Au sud de ce massif, le site intègre des prairies mésophiles de bonne qualité qui constituent un site de nidification de la Pie-grièche écorcheur.

De moerassen van Prouvy en Rawez omvatten resten van alkalische laagmoerassen, grote oppervlaktes van ruigten, droge rietlanden, alluviale elkenbossen, alsook vochtige tot mesofiele weiden, schrale maaiweiden.
Les marais de Prouvy et Rawez contiennent des fragments de bas-marais alcalins, d'importantes étendues de mégaphorbiaie, de roselière sèche, d'aulnaie alluviale ainsi que de prairies humides à mésophiles, prairies maigres de fauche.

Dit zou de facto een habitat kunnen doen ontstaan dat dichter bij het beukenbos als habitat met een communautair belang staat dan de aanwezige eikenbebossing als habitat met communautair belang; - de lage mesofiele weiden (habitat met communautair belang 6510) en de orchideerijke kalkgraslanden (habitat met communautair belang 6210) worden aangetast op marginale oppervlakten tegenover wat aanwezig is op de site BE 35029.
Cela pourrait recréer de facto un habitat plus proche de la hêtraie HIC que la chênaie HIC présente; - les prairies mésophiles de basse altitude (HIC 6510) et les pelouses calcaires à orchidées (HIC 6210*) seront affectées sur des surfaces marginales par rapport à ce qui est présent dans le site BE 35029.

Deze hellingen worden gekenmerkt door mesofiele droge weiden en kalkhoudende rotsen onder de mooiste en de grootste van België.
Ces tiennes sont caractérisées par des pelouses sèches mésophiles et des rochers calcaires parmi les plus beaux et les plus étendus en Belgique.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32046 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie, beschermd als reservaat- en vogelbeschermingsgebied eind jaren '60, daarna vanaf 1991 als domaniaal natuurreservaat, is aan de samenloop gelegen van de beek Claire-Fontaine en een kleine zijrivier van de Samber, de Piéton, en bestaat uit een mozaïek van droge en vooral vochtige gebieden : zandhoudend braakland, mesofiele weiden, grote zeggenvegetaties, rietvelden, alluviale bossen
Considérant que l'article 26, § 1, alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE32046 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site, classé réserve RNOB à la fin des années 60 puis réserve naturelle domaniale depuis 1991, est situé à la confluence du ruisseau de Claire-Fontaine et d'un petit affluent de la Sambre, le Piéton, et est formé d'une mosaïque de milieux secs et surtout humides : friches sablonneuses, prairies mésophiles, magnocariçaies, roselières, bois marécageux, forêts alluviales.